Je was op zoek naar: chastened (Engels - Turks)

for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
her sabah azap çekiyorum.

when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
yine hakarete uğradım.

the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
ama ölüme terk etmedi.

he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye rab bizi yargılayıp terbiye ediyor.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
babalarımız bizi kısa bir süre için, uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. ama tanrı, kutsallığına ortak olalım diye bizi kendi yararımıza terbiye ediyor.

as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
tanınmıyor gibiyiz, ama iyi tanınıyoruz. Ölümün ağzındayız, ama işte yaşıyoruz. dövülüyorsak bile öldürülmüş değiliz.

if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
‹‹eğer bir adamın dikbaşlı, başkaldıran, annesinin ve babasının sözünü dinlemeyen, onların tedibine aldırmayan bir oğlu varsa,