Je was op zoek naar: choked (Engels - Turks)

choked
tıkandı

she choked him.
o onu boğdu.

he choked with rage.
Öfkeyle boğdu.

i was choked by smoke.
dumandan boğuldum.

i nearly choked on a fishbone.
neredeyse balık kılçığı yutacaktım.

tom grabbed mary by the throat and choked her.
tom mary'yi boğazından yakaladı ve onu boğdu.

the baby almost choked on a piece of candy.
bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.

i couldn't even speak i was so choked up.
boğazım öyle düğümlenmişti ki konuşamıyordum.

i got all choked up when i heard the voice of ryo over the telephone.
telefonda ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
artık acısını içinde saklıyordu.

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu.

and i'll probably get choked up, because i tend to when i talk about this.
büyük olasılıkla tıkanacağım, çünkü bunun hakkında konuşurken hep böyle oluyor.

unfortunately, the little artists within us are choked to death before we get to fight against the oppressors of art.
maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.

and i'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.

a lot choked with waist-high weeds contains the abandoned battery factory where thousands of muslim men were executed by bosnian serb forces in july 1995.
bel yüksekliğindeki otlarla dolu bir arazide, binlerce müslüman erkeğin temmuz 1995'te bosnalı sırp güçleri tarafından katledilmesine sahne olan terk edilmiş bir akü fabrikası yer alıyor.

"he choked on a pile of hash" -- that was their answer: "he's a criminal.
"esrar içerken öldü", dediler. açıklamaları şuydu: "o bir suçludur.

he turned away from them and said, ‘alas for joseph!’ his eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.
onlara sırt çevirdi, "vah, yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. artık acısını içinde saklıyordu.

and he turned away from them, and said, 'ah, woe is me for joseph!' and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
onlardan yüz çevirdi, "ah yusuf'um ah!" diye sızlandı ve kederini içine gömmesi yüzünden gözlerine boz geldi.

(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.
ama rahman olan allah'a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla dolarak yüzü simsiyah kesilir.

so wait with patience for the judgement of your lord, and do not be like (onah) of the fish who called (to his lord) when he was choked with anger.
artık sabret rabbinin hükmüne ve balıkla arkadaş olana benzeme; hani o, dertten boğulmuş bir halde rabbine nida etmişti.