Je was op zoek naar: clashing (Engels - Turks)

despite the ban, activists have marched every year, often clashing violently with police.
ancak eylemciler, çoğu zaman polisle şiddetli çatışmalar içine girmek pahasına, yasağa rağmen her yıl gösteri düzenlemeye devam etti.

they ended up clashing with police as security forces tried to prevent them from reaching government buildings in tirana.
güvenlik güçlerinin göstericilerin tiran'daki hükümet binalarına ulaşmasını engellemeye çalışmasıyla, göstericiler polisle çatışmıştı.

tens of thousands of protesters gathered in strasbourg during the summit, smashing shop windows, setting one hotel on fire saturday and clashing with police just 3km from the summit venue.
zirve sırasında strazburg'da toplanan on binlerce protestocu dükkan camlarını kırdılar, cumartesi günü bir oteli ateşe verdiler ve zirve binasından sadece 3km uzaklıkta polisle çatıştılar.

a special unit of the kosovo police used tear gas on the bridge in the divided town of mitrovica to stop the sides from clashing, and kfor soldiers deployed in the middle of the bridge to avoid violence between the two sides.
kosova polis teşkilatının özel bir birimi taraflar arasında çatışma çıkmasını önlemek için bölünmüş mitrovica kasabasındaki köprü üzerinde göz yaşartıcı gaz kullanırken, kfor askerleri de iki taraf arasında şiddet olayı yaşanmasını engellemek için köprünün ortasında konuşlandılar.

==opening conflicts==on 27 january 1868, shogunate forces attacked the forces of chōshū and satsuma, clashing near toba and fushimi, at the southern entrance of kyoto.
== İlk çatışmalar ==27 ocak 1868 günü Şogun önetimine bağlı kuvvetler kyoto’nun güneyindeki toba ve fushimi dolaylarında chōshū ve satsuma kuvvetlerine saldırır.

they are famed for their iconic performances of philippine dances such as the "tinikling" and "singkil" that both feature the use of clashing bamboo poles.
they are famed for their iconic performances of philippine dances such as the "tinikling" and "singkil" that both feature the use of clashing bamboo poles.

===="fifa football 2005"====*tagline: "a great player needs a great first touch"*cover athlete: patrick vieira, fernando morientes, and andriy shevchenko (in north america oswaldo sanchez replaced patrick vieira)*released for: microsoft windows, playstation 2, xbox, gamecube, playstation, playstation portable (america only), game boy advance, nokia n-gage, gizmondo, mobile phone*release date: october 11, 2004"fifa football 2005" was released much earlier than the usual late october date to obtain a head start over "pro evolution soccer 4" and avoid clashing with ea sports' own "fifa street".
"* afiş: fernando morientes, andriy shevchenko, patrick vieira, oswaldo sanchez* platformlar: windows, playstation, playstation 2, gamecube, xbox, game boy advance, psp (america only), gizmondo, nokia n-gage, mobile phone"fifa 2005" was released much earlier than the usual late october date to obtain a head start over "pro evolution soccer 4" and avoid clashing with ea sports' own "fifa street".