Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the church is also looking into allegations against several clerics.
kilise de çok sayıda rahip hakkındaki iddiaları araştırıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leading romanian clerics suspected of collaboration with former secret police
romanya'nın ruhban sınıfı hakkında eski gizli polisle işbirliği şüphesi
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another, maka kahone, was inhabited by muslims and administered by clerics.
müslümanları oluşturan diğer insanlar ise maka kahone adında din adamlarının yönettiği bir şehir kurdular.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with several shitte clerics urging their followers to join the demonstrations, the protests had gained more weight.
birkaç Şii din adamının takipçilerine protestolara katılmaları için çağrıda bulunması üzerine protestolar yoğunluk kazanmıştı.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
earlier today , the deputy governor of qassim faisal bin mishal met tens of clerics and notable people from the city to discuss the recent events.
3 martta, vali yardımcısı faysal bin mishal şehrin ileri gelenleri ile yaşanan olayları konuşmak için buluştu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as in some other orthodox churches in the region, the serbian clerics are refusing to heal a rift that has divided their church from the catholics since the 14th century.
bölgedeki bazı diÄer ortodoks kiliseleri gibi sırp dini adamları da kiliselerinin 14. yüzyıldan beri katoliklerden ayrılmasını saÄlayan sürtüÅmeyi gidermeye sıcak yaklaÅmıyorlar.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
files of 16 top romanian clerics were burned in 1989 as part of a cover-up, a member of a panel studying securitate archives said on tuesday.
securitate arşivlerini inceleyen komisyonun bir üyesi salı günü yaptığı açıklamada, 1989 yılında yapılan hasıraltı operasyonunda rumen ruhban sınıfının 16 üst düzey üyesiyle ilgili dosyaların yakıldığını söyledi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
authorities in bucharest asked the kidnappers to extend their deadline and approached the muslim clerics' association, a sunni muslim group in iraq, to help free the three.
bükreÅ makamları fidyecilerden süreyi uzatmalarını talep etmiÅ ve üçlünün serbest bırakılması için irak'ta faaliyet gösteren sünni müslüman bir grup olan müslüman din adamları derneÄi ile temasa geçmiÅlerdi.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahead of the september 12th election of a new romanian patriarch to succeed teoctist, who died on july 30th, the council announced its plans to review the files of all top clerics and publish the names of those found to have collaborated with the former secret police.
30 temmuz'da vefat eden teoctist'in yerini alacak olan yeni rumen patriğinin belirleneceği 12 eylül seçimleri öncesinde, kurul bütün üst düzey din adamlarının dosyalarını inceleme ve eski gizli polisle işbirliği yapmış olanların isimlerini ifşa etme planlarını açıkladı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daniel, 56, metropolitan of moldova and bucovina, was elected to the post by the national clerics' council on wednesday (september 12th).
moldova ve bucovina metropolitanı 56 yaÅındaki daniel, 12 eylül ÃarÅamba günü milli ruhban meclisi tarafından göreve seçildi.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: