Je was op zoek naar: clothed (Engels - Turks)

clothed
giyim kuşam

she was fully clothed.
o tamamen giyinikti.

o you who are clothed!
elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın verdiğini çok bularak minnet etme! rabbinin yolunda sabret!

if so be that being clothed we shall not be found naked.
onu giyinirsek çıplak kalmayız.

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

then we developed the lump into bones. then we clothed the bones with flesh.
sonra onu bir başka yaratılışta yeniden kurduk.

then we clothed the bones with flesh. then we produced it into another creature.
sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik.

then we created the fleshy tissue as bones. then we clothed the bones with flesh.
sonra onu bir başka yaratılışta yeniden kurduk.

when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?

i put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.

and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.
kana batırılmış bir kaftan giymişti. tanrının sözü adıyla anılır.

then we clothed the bones with flesh. then we produced him as [yet] another creature.
sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik.

and the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş onu izliyorlardı.

and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››

and came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.

and one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, how long shall it be to the end of these wonders?
İçlerinden biri, ırmağın suları üzerinde duran keten giysili adama, ‹‹bu şaşırtıcı olayların son bulması ne kadar zaman alacak?›› diye sordu.

the clothed maja (spanish: la maja vestida) is a painting by the spanish painter francisco de goya between 1800 and 1805.
giyinik maya veya giyinik maja (İspanyolca:"la maja vestida") İspanyol ressam francisco goya'nın 1802 ile 1805 yılları arasında çizdiği tahmin edilen tablo.

on that cover you see batman, superman and a fully-clothed wonder woman with our saudi member of the 99, our emirati member and our libyan member.
kapakta batman'i, süperman'i tamamen kapalı wonder women'i the 99'un suud, bae'li ve libyalı üyeleri ile görüyorsunuz.

and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.

then fashioned we the drop a clot, then fashioned we the clot a little lump, then fashioned we the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation.
sonra nutfeyi (rahim cidarına) yapışan bir hücreye, bunu da mudgaya, yani bir çiğnem et görünümündeki varlığa, mudgayı kemiklere dönüştürür, sonra da kemiklere et giydirip, derken yeni bir yaratılışa mazhar ederiz.