Je was op zoek naar: coercion (Engels - Turks)

coercion
baskı

and, choice is the antidote to coercion and condescension.
ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.

there is no compulsion and coercion in regard to religion.
dinde baskı-zorlama-tiksindirme yoktur. doğru bilgiye dayalı eriş, bozuk bilgiye dayalı sapıştan açık bir biçimde ayrılmıştır.

debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
ancak borçlular baskı taktikleri, kötü muamele ve tehditten şikayet ediyorlar.

now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
eski günlerde, şeflik, müzik üretme, güven değil de samimi olmak gerekirse daha çok baskıya dayanırdı.

and that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what i call soft power.
ve diğerlerinin sizin istediklerinizi istemesini sağlama becerisine, sizin istediğiniz sonuçları almasına -- tehdit ya da ödeme olmaksızın --, ben "yumuşak güç" diyorum.

in addition, many students encounter coercion and blackmail, have their property seized or damaged, or face weapons threats or sexual harassment.
ayrıca, pek çok öğrenci baskı ve şantajla karşılaşıyor, mallarına el konuyor veya zarar veriliyor veya silahla tehdit veya cinsel tacizle karşılaşıyor.

it's a way to create new rules, and let people opt-in without coercion, and the opposition that coercion can force.
bu, yeni kurallar oluşturmak, ve insanların baskı ve onun doğurabileceği karşı koyma olmaksızın, tercih etmelerine izin vermek için bir yol.

he said, "should i entrust you with him except [under coercion] as i entrusted you with his brother before?
"daha önce kardeşi için size nasıl güvendiysem şimdi de onun içinde mi size güveneyim?

important ethical considerations will surely arise if patients are denied free choices over which treatment they can pursue: these issues are likely to be particularly important for treatments offered within the criminal justice system where some degree of coercion may be present.
hastanın istediği tedaviyi özgür şekilde seçimine izin verilmezse etik açısından önemli hususların ortaya çıkacağı kesindir: bu hususlar, belli bir düzeyde baskının söz konusu olduğu cezaî adalet sisteminde özellikle önemlidir.

there is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.
siyasetteki ahlaki problemlere çok doğrudan dalmanın, görüş ayrılıklarına, hoşgörüsüzlüğe ve çatışmaya çanak tuttuğunu düşünmek, yaygın bir eğilim.

"the penal code clearly and unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, threats, deception or promises," said jovan ciric, from the institute for comparative laws. "if you promise someone the status of a protected witness and he says something, and then you say that this promise no longer holds, then you deceived him and this testimony is taken under deception, under false promises and such testimony has to be excluded from the entire trial."
karşılaştırmalı hukuk enstitüsü'nden jovan ciriç, "ceza kanunu açık ve net bir şekilde sanıktan zorlama, tehdit, hile veya sözlerle ifade alınamayacağını belirtiyor," diyerek şöyle devam ediyor: "birisine korumalı sanık statüsü sözü verir ve o da bir şey söyler, ardından da siz bu sözün artık geçerli olmadığını söylerseniz, onu aldatmış olursunuz, bu kişinin ifadesi hile ile, boş sözlerle alınmış olur ve bu gibi bir ifadenin davanın tümünden çıkarılması gerekir."