Je was op zoek naar: condemning (Engels - Turks)

seemo issued a statement thursday condemning the attack.
seemo perşembe günü saldırıyı kınayan bir bildiri yayınladı.

kurdish activists are calling for peace and condemning the recent bloodshed.
kürt eylemciler barış çağrısında bulunuyor ve son dökülen kanları kınıyorlar.

condemning the incident, solana called for an end to such acts of violence.
olayı şiddetle kınayan solana bu gibi şiddet olaylarına son verilmesi çağrısında bulundu.

in the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.

the eu hails a serbian declaration condemning atrocities committed by the bosnian serbs in 1995.
ab, sırbistan'ın bosnalı sırplar tarafından 1995 yılında gerçekleştirilen zulümleri kınayan bildirgesini memnuniyetle karşıladı.

serbia bitterly opposes the move, condemning the plan in a resolution approved by parliament wednesday.
sırbistan buna şiddetle karşı çıkarak, Çarşamba günü parlamentoda kabul edilen bir kararla planı kınadı.

turkish lawmakers are expected to draft a common declaration condemning the decision by their french counterparts.
türk milletvekillerinin fransız mevkidaşlarının bu kararını kınayan bir ortak bildirge hazırlamaları bekleniyor.

are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
ağır basması kötü bir fikir midir? bir günde 100,000 insanı erken ölüme göndermek

voicing "solidarity with the muslim community in romania", the patriarchate is also condemning it.
"romanya'daki müslüman toplumuyla dayanışma" ifadesinde bulunan patriklik de kitabı kınıyor.

condemning the destruction of religious sites, anastasios called for the sanctity of places of worship to be respected at all times.
dini mekanların yıkılmasını kınayan anastasios, ibadethanelerin kutsallığına daima saygı gösterilmesi çağrısında bulundu.

condemning the attack, top international officials have called on all sides to co-operate in investigations into the slaying.
saldırıyı kınayan uluslararası yetkililer, bütün tarafları cinayet soruşturmalarında işbirliği yapmaya çağırdı.

"it is still maintaining ties to the assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown."
"Ülke, kendisini muhalefetle ilişkilendirip baskı rejimini kınarken, esad rejimiyle ilişkilerini de hala sürdürüyor."

more than 200 representatives of different faiths adopted a declaration vowing to boost inter-religious dialogue and condemning any form of terrorism or religious violence.
farklı inançlardan 200'ün üzerinde temsilci, dinler arası diyaloğu artırma söz veren ve her türlü terör ve dini şiddet olayını kınayan bir bildirgeyi kabul etti.

condemning monday's attack against an elderly kosovo serb couple, officials in belgrade and pristina called for the perpetrators to be brought to justice.
pazartesi günü yaşlı bir kosovalı sırp çiftin hedef olduğu saldırıyı kınayan belgrad ve priştine'deki yetkililer, faillerin adalete teslim edilmesi yönünde çağrıda bulundular.

but, you know, before i get too far into condemning our ancestors, i thought i'd show you: this is my conference room.
ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.

condemning the incidents, the worst kosovo has seen since 1999, top international officials warned that the escalation of interethnic tension threatens prospects for peace, reconciliation and a better future.
kosova'nın 1999 yılından beri gördüğü bu en kötü olayları kınayan üst düzey uluslararası yetkililer, etnik gruplar arasında tırmanan gerginliğin barış, uzlaşma ve daha iyi bir gelecek umutlarını tehdit ettiği yönünde uyarıda bulundu.

while condemning belgrade's stance, thaci has also been trying to calm the fears of serbs and persuade them that they have a place in newly-independent kosovo.
taçi belgrad'ın tutumunu kınamakla birlikte, sırpların korkularını dağıtmaya ve onları taze bağımsız kosova'da onlara da yer olduğuna ikna etmeye de çalışıyor.

meanwhile, all political parties in macedonia -- except for arben xhaferi's democratic party of albanians -- have issued declarations condemning the recent attacks.
bu arada, makedonya'daki bütün siyasi partiler -- arben caferi'nin arnavut demokrat partisi dışında -- son saldırıları kınayan bildiriler yayınladılar.

its successor organisation, kongra-gel, issued a statement condemning violence against civilians and claiming that the "kurdistan freedom movement" played no role in the bombings.
Örgütün ardıl yapılanması kongra-gel yaptığı bir açıklamada sivilleri hedef alan şiddet olaylarını kınadı ve "kürdistan özgürlük hareketinin" bombalama olaylarında rol oynamadığını iddia etti.

condemning his turkish counterpart's deportation threats, armenian prime minister tigran sarkisian stressed on wednesday that political statements of this kind "do not contribute to the improvement of relations".
türk mevkidaşının sınır dışı tehditlerini kınayan ermenistan başbakanı tigran sarkasyan da Çarşamba günü bu tür siyasi açıklamaların "ilişkilerin ilerlemesine katkıda bulunmadığını" vurguladı.