Je was op zoek naar: confounded (Engels - Turks)

but when sight is confounded
ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

then the disbeliever was confounded.
bunun üzerine kafir apışıp kaldı.

when, then, the sight shall be confounded.
ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

let them all be confounded and turned back that hate zion.
utanç içinde geri çekilsin.

but [on that day], when mortal sight is confounded,
ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

then the disbeliever was confounded. god does not guide the wrongdoers.
allah, zalimler toplumunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.

upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
(duruşma) sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar.

thus the unbeliever was confounded. god does not guide the unjust people.
allah zulmeden kimseleri doğru yola eriştirmez.

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.

they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
hayal kırıklığına uğrarlar.

our lord! whom thou causest to enter the fire: him indeed thou hast confounded.
"rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
fakat bunu dışa vurmayıp sonra yine önceki görüşlerine dönüp İbrâhim'e: “bunların konuşmadıklarını sen de pek iyi bilirsin!” dediler.