Je was op zoek naar: construction industry (Engels - Turks)

construction industry
İnşaat

industry
endüstri

construction:
konstrüksiyon:

it was associated largely with the construction industry.
bu durum taahhüt sektörü ile çokça ilişkilendirildi.

the construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.

the construction and industry sectors , in particular have been among the hardest hit.
en büyük darbeyi ise inşaat ve sanayi sektörleri aldı.

most loans are granted for business purposes -- trade, construction and industry.
kredilerin çoğu ticaret, inşaat ve sanayi alanlarına olmak üzere ticari amaçlı olarak verildi.

a few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.

construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.

people with outstanding contribution to china steel construction industry in the last 30 years , 2014;
son 30 yılda Çin Çelik konstrüksiyon sanayisine Üstün katkı sağlamış kişiler , 2014;

for two decades he worked for a yugoslav construction industry in libya, from 1982 until 1987, and in iraq.
yirmi yıl boyunca bir yugoslav inşaat şirketinde çalışan bekiri, 1982-1987 yılları arasında libya'da ve ayrıca da irak'ta çalışmış.

fdi concentrated mostly on sectors like telecom, construction, the automotive industry, trade, and pharmaceutical industry.
ddy'nin en çok telekom, inşaat, otomotiv sanayi, ticaret ve ecza sanayiinde yoğunlaştığı bildirildi.

the millau viaduct received several awards, and the gustave flaubert bridge an award of the steel construction industry.
millau viyadüğü, birçok ödül almış ve gustave flaubert köprüsü ise Çelik yapım endüstrisi Ödülünü almıştır.

the construction industry is also expected to grow, and will be able to handle large-scale projects in the balkans.
İnşaat sektörünün de büyüyerek balkanlar'daki büyük ölçekli projeleri yürütebilecek düzeye gelmesi bekleniyor.

if the law is passed, it will strengthen the market and construction industry, as well as increase the capital and service demand.
söz konusu yasa kabul edilirse, hem piyasayı ve inşaat sektörünü güçlendirecek hem de sermaye ve hizmet talebini artıracak.

we can only blame ourselves. over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
sadece kendimizi suçlayabiliriz. elli yılı aşkın bir süredir tasarım ve yapı endüstrisi giderek karmaşıklaştı ve giderek daha da çekişmeli hale geldi.

meanwhile, the automobile industry was growing at a faster rate than road construction.
bununla birlikte, otomobil endüstrisi yol yapımından daha hızlı bir oranda büyümekte idi.

founded in 1974 and contributing on the urban modernization initiatives in the construction industry since its foundation, mutlu insaat serves to the urban transformation vision of turkey in all its projects.
1974 yılında kurulan ve kurulduğu günden itibaren inşaat sektöründe kentsel modernleşme girişimlerine katkıda bulunan mutlu İnşaat, hayata geçirdiği tüm projelerde türkiye'nin kentsel dönüşüm vizyonuna hizmet ediyor.

to help the construction industry, the government adopted a decree on relief for the purchase of subsidised housing, offering a lower interest rate to everyone, including couples over the age of 45.
hükümet, inşaat sektörüne destek olmak için, devlet destekli konut alımlarında, 45 yaş üstü çiftler de dahil herkese düşük faizli kredi imkanı sunulması yönünde karar aldı.

certain press reports have indicated that some employers, especially in the construction industry, even go as far as reporting to the police on payday the immigrants that they themselves had employed illegally so as to avoid paying them.
bu nedenle, medya anahtar ûneme sahiptir ve organizasyonun îalæﾙma-larænæ birlikte y Ÿ r Ÿ t e c e ｽ i medya mensuplarænæ (radyo, televizyon, internet haberciliｽi, basælæ medya) bul-maya ûncelik vermesi gerekir.