Je was op zoek naar: counterpart (Engels - Turks)

han met with counterpart recep tayyip erdogan.
han burada mevkidaşı recep tayyip erdoğan ile bir araya geldi.

he met with his albanian counterpart, sali berisha.
erdoğan burada arnavut mevkidaşı sali berişa ile bir araya geldi.

erdogan also met with libyan counterpart baghdadi mahmudi.
erdoğan, libyalı mevkidaşı bağdadi mahmudi ile de biraraya geldi.

mustafaj met with his bulgarian counterpart, ivaylo kalfin.
bakan burada bulgar meslektaşı İvaylo kalfin ile bir araya geldi.

each sign we showed them was more marvelous than its counterpart.
biz onlara biri ötekinden daha büyük olmayan hiçbir ayet göstermedik.

his comment followed talks with croatian counterpart ivo sanader.
başbakanın sözleri hırvat mevkidaşı ivo sanader ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.

djukanovic and his czech counterpart, jiri paroubek, were present.
foruma cukanoviç ile Çek mevkidaşı jiri parubek de katıldı.

*ghost festival, the chinese counterpart of the bon festival.
festival alanlarında birçok ülkenin tanıtım stantları yer alır.

bush spoke about kosovo with his slovenian counterpart, danilo turk.
bush, sloven mevkidaşı danilo turk ile kosova konusunda da görüştü.

bilateral ties are strong, he assured serbian counterpart boris tadic.
gül, sırp mevkidaşı boris tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.

while at davos, erdogan met with his pakistani counterpart, shaukat aziz.
başbakan davos'ta pakistanlı muadili Şevket aziz ile de bir görüşme yaptı.

his russian counterpart, sergey lavrov, congratulated macedonia on its eu milestone.
mitreva'nın rus muadili sergey lavrov, ab yolundaki tarihi başarısından ötürü makedonya'yı tebrik etti.

alkalaj met with thai counterpart nitya pibulsonggram on monday (november 12th).
alkalay burada 12 kasım pazartesi günü taylandlı mevkidaşı nitya pibulsonggram ile bir araya geldi.

after belgrade, lavrov visited podgorica for talks with montenegrin counterpart milan rocen.
lavrov, belgrad'dan sonra karadağlı mevkidaşı milan rocen ile görüşmek üzere podgorica'yı ziyaret etti.

serbian foreign minister vuk draskovic met his macedonian counterpart, antonio milososki, in belgrade.
sırbistan dışişleri bakanı vuk draskoviç makedon mevkidaşı antonio milososki ike belgrad'da bir araya geldi.

he credited talks he held tuesday evening during kosovo counterpart bajram kosumi's visit to skopje.
buckovski sözlerine gerekçe olarak kosovalı muadili bayram kosumi'nin Üsküp ziyareti kapsamında salı akşamı yaptığı görüşmeyi gösterdi.

israeli prime minister benjamin netanyahu greets albanian counterpart sali berisha in jerusalem. [reuters]
İsrail başbakanı benjamin netanyahu, arnavut meslektaşı sali berişa'yı kudüs'te karşıladı. [reuters]

josipovic (right) met with his serbian counterpart boris tadic in november. [reuters]
josipoviç (sağda), kasım ayında sırp meslektaşı boris tadiç ile biraraya geldi. [reuters]

his serbian counterpart, vuk jeremic, said belgrade would prove that kosovo's independence was "unlawful".
sırp mevkidaşı vuk jeremiç ise belgrad'ın kosova'nın bağımsızlığının "kanunsuz" olduğunu kanıtlayacağını söyledi.

albanian prime minister sali berisha (left) welcomes his macedonian counterpart, nikola gruevski. [getty images]
arnavutluk başbakanı sali berişa (solda) makedon mevkidaşı nikola gruevski'yi karşıladı. [getty images]