Je was op zoek naar: crooked (Engels - Turks)

your tie is crooked.
sizin kravatınız yamuk.

i have crooked teeth.
benim çarpık dişlerim var.

the picture is hung crooked.
resim eğri asılmış.

"you will see therein nothing crooked or curved."
"orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."

whose ways are crooked, and they froward in their paths:
yaşayışları çarpıktır.

"nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
"orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."

justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges.
adalet bakanı zoran stojkoviç, dolandırıcılık eylemlerine adı karışan hakimlerin peşini bırakmayacaklarına söz verdi.

foreigners and locals alike fall victim to istanbul's crooked taxi drivers.
yabancılar gibi yerliler de İstanbul'un sahtekâr taksi şoförlerine kurban gidiyorlar.

mountain roads, day and night, and even crooked lombard street in san francisco.
dağ yolları, gece ve gündüz, hatta san francisco'daki eğri büğrü lombard caddesi dahil.

by his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
onun eli parçalar kaçan yılanı.

it rests with allah alone to show you the right way, even when there are many crooked ways.
doğru yolu bildirmek allah'a aittir. kimi yollar ise eğridir.

serbian justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges. [file]
sırbistan adalet bakanı zoran stojkoviç, dolandırıcılık eylemlerine adı karışan hakimlerin peşini bırakmayacaklarına söz verdi. [arşiv]

the tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
tünel suyu taşıyacak kadar büyük değildi ve eğikti dolayısıyla açıldığında geri tepmişti.

who bar from god's way, desiring to make it crooked; they disbelieve in the world to come;
bunlar allah'ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.

rourke also played a small part in the film "thursday", in which he plays a crooked cop.
perşembe isimli filmde küçük bir rol üstlenen rourke, bu filmde sahtekar bir polisi canlandırmıştır.

and upon allah is the direction of the way, and thereof is some crooked; and had he willed he would have guided you all.
onun eğrisi de vardır. allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.

who hinder (people) from allah's way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the hereafter.
cennetlikler cehennemliklere: “biz, rabbimizin bize vâd ettiği şeylerin gerçek olduğunu gördük; siz de rabbinizin size vâd ettiklerinin gerçekleştiğini gördünüz mü?” deyince onlar: “evet” diye cevap verirler.derken bir görevli aralarında: “allah'ın lâneti o zalimlere olsun ki onlar insanları allah yolundan uzaklaştırır, onu eğri büğrü göstermek isterlerdi ve onlar âhireti de inkâr ederlerdi.” diye nida eder. [37,54-59; 52,14-16]

slaughterhouse is a hip hop supergroup consisting of rappers crooked i, joe budden, joell ortiz, and royce da 5'9".
crooked i, joe budden, joell ortiz ve royce da 5'9"'dan oluşan grup; yetenekli mc'leri ile tanınmaktadır.

why drive ye back believers from the way of allah, seeking to make it crooked, when ye are witnesses (to allah's guidance)?
neden iman edenleri allah yolundan alıkoyuyorsunuz? gözünüzle gördüğünüz halde, allah yolunu neden çarpıtmak istiyorsunuz?

every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
‹her vadi doldurulacak, her dağ ve her tepe alçaltılacak. dolambaçlı yollar doğrultulacak, engebeli yollar düzleştirilecek.