Je was op zoek naar: crunch (Engels - Turks)

within a year, rainforest crunch was on the shelves.
bir yıl içinde, rainforest crunch raflardaydı.

they took inspiration from, of all things, cap'n crunch.
İlham aldıkları yer ise beklemezsiniz ama cap'n crunch idi.

the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
belirtiler, karışıklık sorununun kötüye gittiğini gösterebilir.

because of the economic crunch, the representative will not start working until early 2010.
ekonomik kriz yüzünden, temsilci 2010 başlarına kadar göreve başlayamayacak.

his statement came on the eve of a crunch meeting of eu foreign ministers in brussels friday.
cumhurbaşkanının sözleri, ab dışişleri bakanlarının cuma günü brüksel'de yaptıkları önemli toplantının arifesinde geldi.

before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
kredi konusundaki bu daralmadan önce, küçük kentlerde bile her yıl yaklaşık bin daire satılıyordu.

the crunch comes as more young people enter the labour force every year than the economy can absorb.
her yıl iş gücüne ekonominin sindirebileceğinden daha fazla gencin katılması sıkıntıya yol açıyor.

god forbid we should use that same standard that we make cap'n crunch live by and bring it to drug companies.
cap'n crunch'ın kullandığı aynı standardı alıp da ilaç firmalarına götürürsek tanrı bizi korusun.

albanian president alfred moisiu oversaw crunch talks between ruling and opposition parties. [getty images]
arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu iktidar ve muhalefet partileri arasında geçen sert görüşmelere başkanlık etti. [getty images]

also in business: serbia feels the crunch of the global economic crisis and turkey plans for three hydro electric power plants.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: sırbistan küresel ekonomik krizin yükünü hissediyor ve türkiye üç hidroelektrik santral kurmayı planlıyor.

the universe could then consist of an infinite sequence of finite universes, each finite universe ending with a big crunch that is also the big bang of the next universe.
bu, her bir evren'in büyük Çatırtısı'nın bir sonraki evren'in büyük patlaması olduğu, sonlu evren'lerin sonsuz silsilesidir.

facing a budget crunch, the ruling akp has proposed selling off hundreds of thousands of hectares of turkey's protected countryside, mostly along the coastline.
büyük bir bütçe açığıyla karşı karşıya kalan iktidardaki akp, türkiye'nin çoğunluğu deniz kıyısında olmak üzere koruma altındaki yüz binlerce hektarlik yeşil alanını satma önerisinde bulundu.

and i would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks -- all kinds of versions of pain.
uzun süreler ve kısa süreler boyunca parmaklarını sıkıştırır, acıyı arttırırdım ya da azaltırdım, ara vererek ya da ara vermeden -- türlü çeşitte acı.

although the economic engine that comes with eu membership has been greatly diminished by the global credit crunch and the struggling euro, croatia can expect to see some benefits when it becomes the eu’s 28th member next year.
ab üyeliğiyle birlikte gelen ekonomik itici güç, küresel kredi daralması ve avronun içinde bulunduğu zor durum nedeniyle büyük ölçüde azalsa da, hırvatistan gelecek yıl ab'nin 28. üyesi olduğunda bazı faydalar görmeyi bekleyebilir.

i love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
İlk beysbol maçlarını ağızları açık bir şekilde izlemelerini seviyorum gözleri kocaman açılmış ve ellerinde bir beysbol eldiveni yerfıstığı sesleri ve beysbol sopası çatırtıları ve sosisli sandviç kokularına bulanmış halde.

"if [the government is] working for the interest of people, they will listen to our demands, because we are here to create a better society, not destroy it," said filipovic, noting that rs currently suffers from an economic crunch that has left hundreds of thousands without jobs.
"eğer hükümet gerçekten halk için çalışıyorsa taleplerimize kulak verir. burada daha iyi bir toplum inşa etmek için bulunuyoruz, toplumu yok etmek için değil." diyen filipoviç, sc'nin şu anda yüz binlerce insanın işini kaybettiği bir ekonomik kriz yaşadığına işaret etti.