Je was op zoek naar: current windows (Engels - Turks)

windows
microsoft windows

display only the current desktop's windows
sadece geçerli masaüstünün pencerelerini göster

current window
geçerli pencere

save current window setup
geçerli pencere ayarlarını sakla

close the current window.
geçerli pencereyi kapat.

& all tabs in current window
geçerli penceredeki & tüm sekmeler

open tabs inside current window
sayfaları mevcut pencere içinde aç

capture the current active window
etkin pencerenin resmini yakala

close the current window or document
güncel pencere ya da belgeyi kapat

the current lower windows (o and e) around 1300 nm have much lower losses.
günümüzdeki daha düşük pencereler (o ve e) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.

window on current desktop demands attention
geçerli masaüstündeki pencere dikkat İstiyorcomment

toggle present windows (current desktop)
Şimdiki pencereleri değiştir (geçerli masaüstü)

a window on the current virtual desktop demands attention
geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyorname

function buttons (depending on the current application window)
İşlev düğmeleri (mevcut uygulama penceresine bağlı olarak)

add profile data this opens an additional profile data file in the current window.
reload a document

leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin.

if this option is checked, konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.

window
pencere