Je was op zoek naar: datetime timezone (Engels - Turks)

timezone
zaman dilimi

show & timezone
zaman dilimini göster

datetime functions
tarih saat fonksiyonlarıcomment

missing timezone!
zaman dilimi eksik! @ info

korganizer timezone test
& anımsatıcıyı göster

use & local timezone
yerel zaman dilimini kullan

date and time by timezone
zaman dilimine göre tarih ve saatname

default datetime field size
varsayılan tarihsaat alan boyutu

select the timezone for the end date/ time
bitiş tarihi/ zamanı için zaman bölgesini seçin@ label

select the timezone for the start date/ time
başlangıç tarihi/ zamanı için zaman bölgesini seçin@ info: tooltip

check this if you want to display timezone in text.
zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.

show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
olay ve yapılacak iş düzenleyici diyaloğunda zaman bölge seçicilerini göster.

select the timezone for this event. it will also affect recurrences
bu olay için zaman dilimini seçin. tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltip

use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
manual time zone selection for gps syncing

select your timezone from the list of locations on this drop down box. if your city is not listed, select one which shares the same timezone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
bu açılır kutucuktan yerleşim listesini seçerek saat bölgesini seçin. bulunduğunuz şehir listelenmemişse, aynı zaman bölgesini paylaşan bir başkasını seçin. korganizer gün ışığından yararlanma ayarlarını otomatik olarak yapacaktır.

== unix-like systems ==the standard path for the timezone database is /usr/share/zoneinfo/ on most unix-like systems, including linux distributions.
İşletim sistemleri verileri bu veri tabanınından alıyor ve aldıkları veriyi "/usr/share/zoneinfo" dizini altına kaydediyor.