Je was op zoek naar: deceiving (Engels - Turks)

sound can be deceiving.
ses aldatıcı olabilir.

you're only deceiving yourself.
sadece kendini kandırıyorsun.

deceiving your colleagues isn't good.
İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.

they're deceiving and lying to us.
bizi kandırıyor ve bize yalan söylüyorlar.

i can't conceive of her deceiving me.
onun beni aldatmasını düşünemiyorum.

allah knows that you have been deceiving yourselves.
allah bildi ki nefsinizi yenemeyecek, sabredemeyecek, bir iştir, işleyeceksiniz, bu yüzden tövbenizi kabul etti, sizi bağışladı.

so it's deceiving on two levels -- fabulous.
yani iki düzeyde kandırıyor - müthiş.

but they said: "he is only a deceiving sorcerer."
"(bu,) yalancı bir büyücüdür." dediler.

the hypocrites try to deceive god, but he is deceiving them.
doğrusu münafıklar allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa o, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir.

a degradation will befall the sinners and chastisement from god for deceiving.
bu, suçlu-günahkarlara, kurdukları hileli-düzenleri nedeniyle şiddetli bir azap ve allah katında bir küçüklük isabet edecektir.

god knew that you were deceiving yourselves. he relented towards you and forgave you.
allah bildi ki nefsinizi yenemeyecek, sabredemeyecek, bir iştir, işleyeceksiniz, bu yüzden tövbenizi kabul etti, sizi bağışladı.

allah knows that you have been deceiving yourselves. he has accepted and pardoned you.
allah nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için yüzünüze bakıp, size bu lütufta bulundu.

they are your garments and you are their garments. god knew that you were deceiving yourselves.
onlar sizin elbisenizdir, siz de onların elbisesisiniz.

the life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
bu dünya hayatı ise aldatma metaından başka bir şey değildir.

god is aware that you were deceiving yourselves and he has turned in mercy towards you and pardoned you.
allah bildi ki nefsinizi yenemeyecek, sabredemeyecek, bir iştir, işleyeceksiniz, bu yüzden tövbenizi kabul etti, sizi bağışladı.

allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and he hath turned in mercy toward you and relieved you.
allah bildi ki nefsinizi yenemeyecek, sabredemeyecek, bir iştir, işleyeceksiniz, bu yüzden tövbenizi kabul etti, sizi bağışladı.

to pharaoh, haman and qarun. but they said: "he is only a deceiving sorcerer."
firavun'a, haman'a ve karun'a da onlar: "bu, çok yalancı bir sihirbazdır! "dediler.

according to dss spokesman petar petkovic, "current authorities have been deceiving citizens for three years with their 'europe has no alternative' policy.
dss sözcüsü petar petkoviç'e göre, "görevdeki yetkililer 'avrupa'nın alternatifi yok' politikalarıyla yıllardır vatandaşı kandırıyorlar.

and to the extent you believe i didn't shrink the lines, which i didn't, i've proven to you that your eyes were deceiving you.
Çizgileri kısaltmadığıma inanacağınıza güvenerek, ki kısaltmadım, gözlerinizin sizi yanılttığını kanıtlayabilirim.