Je was op zoek naar: decree (Engels - Turks)

decree
karar

type of decree:
karar türü:

decree of divorce
boŞanma karari

a decree from us.
(yani)katımızdan (verilen her) emir.

by a decree inscribed
kaydedilmiş kitaba,

a decree was entered.
karar verilmiştir.

so decree whatever you will.
nasıl yargı vereceksen ver.

date decree become final:
kararın kesinleştiği tarih

for every term is a decree.
her dönemin bir yazgısı vardır.

d37 decree of absolute (divorce)
d37 mutlak mahkeme kararı (boşanma)

decree entered in accordance therewith.
kararı bu şekilde düzenlenmiştir.

this is a decree already ordained."
bu, artık kararlaştırılmış bir iştir' diyor."

and they ask thy decree concerning women.
kadınlar hakkında senden fetva isterler.

god's decree has already been issued.
allah'ın buyruğu (her zaman) yerine getirilmiştir.

this is god’s decree, binding upon you.
(İşte bunlar) size allah'ın yazdığı yasaklardır.

for every event god has ordained his decree.
allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.

a decree from us. we have been sending messages.
bir iş ki katımızdan hükmolunur, şüphe yok ki biz göndermişizdir.

allah's command is a decree firmly determined.
allah'ın emri ise biçilmiş bir kaderdir.