Je was op zoek naar: deflecting (Engels - Turks)

deflecting plates
saptırma plakaları

but they are also very effective in deflecting our path.
bunlar aynı zamanda bizim yolumuzu değiştirmektedir.

it was released shortly before the latest iaea director general report chastising iran for deflecting questions about the possible military dimensions of its nuclear programme.
makale, İran'ı nükleer programının olası askeri boyutları konusundaki soruları saptırmakla suçlayan son iaea raporundan kısa bir süre önce yayınlandı.

"it is one of a series of moves deflecting attention from the important things," lela shehovic, a 41-year-old tuzla lawyer, told setimes.
41 yaşındaki tuzlalı avukat lela Şehoviç, setimes'a "bu, dikkatleri önemli şeylerden uzaklaştıran bir dizi hamleden birisi." dedi.