Je was op zoek naar: deforestation (Engels - Turks)

deforestation
ormansızlaşma

so clearly there was a problem with deforestation.
açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.

and here the light green are areas of massive deforestation.
bu açık yeşil alanlar, dev çaptaki orman kıyımını gösteriyor.

the deforestation, the growth of human populations, needing more land.
ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.

deforestation has destroyed much of the dense rain forest these birds prefer.
bu kuşların tercih ettiği yoğun yağmur ormanlarının yok edilmesi önemli bir sorundur.

we've done this for a very difficult case, which was for deforestation in china.
Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.

deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the philippines.
sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, filipinler'de iveğen bir sorundur.

bucharest has suffered severe deforestation over the past two decades, with growing air pollution as a result.
bükreş, son yirmi yıldır şiddetli bir orman kıyımının sonucu olarak artan bir hava kirliliği sorununa sahip.

and we don't have any industry at all -- it's only because of this deforestation.
ve hiç de endüstrimiz yok. sadece bu orman tahribatı yüzünden.

and finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.
nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.

green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
yeşil karbon, yani ormanların yok olması ve zirai emisyonlar ve mavi karbon, birlikte tüm emisyonlarımızın yüzde 25'lik kısmını oluşturuyor.

the deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for western countries is what's causing these problems.
batılı ülkelere biyoyakıt sağlamak, özellikle palmiye yağı, için orman tahribatı bu problemlere neden olan şey.

copenhagen must also be the starting point for rapid measures against deforestation, and money for this must be made available immediately."
kopenhag, ormanlık alanların azalmasına karşı alınacak hızlı tedbirler için de bir başlangıç noktası olmalıdır ve bunun için gereken para hemen bulunmalıdır."

after years of continued deforestation around the romanian capital, authorities are taking ecological warnings seriously by planning to build a green belt around bucharest.
rumen başkentinin etrafında yıllardır devam eden orman kıyımı sonrasında, ekolojik uyarıları ciddiye alan yetkililer bükreş çevresinde bir yeşil kuşak oluşturmayı planlıyorlar.

increases in ghg emissions are largely due to the use of fossil fuels, although deforestation, land-use change and agriculture also provide significant but smaller contributions.
ormanların tahrip edilmesi, arazi kullanımının değişmesi ve tarım da önemli ancak daha küçük etkilere sahip olmakla birlikte, ghg emisyonlarındaki artışlar ağırlıkla fosil yakıtların kullanımından kaynaklanmaktadır.

the country is home to 6,500 bears, or 60% of europe's total bear population, but their habitat is threatened by deforestation.
Ülke 6 bin 500 ayıyı, bir başka deyişle avrupa'daki toplam ayı nüfusunun %60'ını barındırmasına karşın, ayıların yaşam alanı ormanların azalmasıyla tehdit altında bulunuyor.

encroaching deforestation also threatens the lynx, since it and its quarry inhabit the woods. the wildcats, which can reach a height of 65cm and weight of 25kg, prey mainly on roe deer and hares.
başlıca habitatı ormanlar olduğu için, giderek artan orman kaybı da vaşağı tehdit ediyor. 65cm yükseklik ve 25kg ağırlığa ulaşabilen vahşi kediler daha çok geyik ve tavşan avlıyorlar.

and he's brought the internet and satellite technology to the forest -- both so that people themselves could monitor the deforestation, but also that he could speak from the forest to the rest of the world.
ve ormana interneti ve uydu teknolojisini... ...getirdi... ...ve böylece insanlar ormanların tahrip edildiğini... ...kendi gözleriyle görebilir... ...ve ayrıca, benki ormandan dünyanın... ...geri kalanı ile konuşabilirdi.

air pollution, contamination and depletion of water resources, waste management, deforestation and dealing with climate change are the main environmental issues facing greece's new socialist government, which is already formulating policies ahead of the copenhagen climate change conference in december.
hava kirliliği, su kaynaklarının kirlenmesi ve tükenmesi, atık yönetimi, orman kaybı ve iklim değişikliğiyle mücadele, aralık ayında yapılacak kopenhag İklim değişimi konferansı öncesinde şimdiden politikalar formüle etmekte olan yunanistan'ın yeni sosyalist hükümetinin karşı karşıya olduğu başlıca çevre sorunlarını oluşturuyor.