Je was op zoek naar: despiseth (Engels - Turks)

for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
kendi tutsak halkını hor görmez.

he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz. allah, dilediğini yapar.

but whenever he trieth him by straitening his means of life, he saith: my lord despiseth me.
ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "rabbim beni zillete düşürdü." der.

he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
‹‹sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur.››

and many are there on whom due is the torment. and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
allah kimi hor ve hakir kılarsa, artık onu değerli kılacak bir kimse yoktur. Şüphesiz allah dilediğini yapar.

beholdest thou not that allah unto him adore whosoever is in the heavens and on the earth, and the sun, and the moon, and the mountains, and the trees and the beasts, and many of mankind! and many are there on whom due is the torment. and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
görmez misin, allah, şüphe yok, öyle bir mabut ki ona secde eder ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaç, hayvanlar ve insanların çoğu ve çoğu da azabı hak etmiştir ve allah, kimi hor kılarsa onu kutluluğa ulaştırıp ona lütuf ve ihsanda bulunan hiçbir kimse bulunamaz; şüphe yok ki allah, dilediğini yapar.