Je was op zoek naar: deterioration (Engels - Turks)

deterioration
kötüleşme

physical deterioration occurs in the bottle
Şişe içerisinde fiziksel bozunmaların meydana gelmesi

use in patients with deterioration in renal functions :
böbrek işlevlerinde bozulma olan hastalarda kullanımı:

what needs to be done in case of deterioration of material
malzemenin bozulması durumunda ne yapılması gerektiği

unexpected serious deterioration in health or death status:
Ölüm veya sağlık durumunda beklenmeyen ciddi bozulma:

further deterioration could seriously destabilise serbia, he added.
busatlija, bozulmanın devamının sırbistan'da istikrarı ciddi oranda bozabileceğini söyledi.

deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.

spares supplied shall be packed to provide long storage without deterioration.
temin edilen yedek parçalar, herhangi bir bozulma olmadan uzun süreli depolama koşullarını sağlayacak şekilde paketlenecektir.

deterioration in the first and second motor neurons of volitional act in the neural system
sinir sisteminde istemli hareketin i. motor ve ii. motor nöronda bozulması

d'hooge: no signs of deterioration in macedonia's security situation
d'hooge: makedonya’nın güvenlik durumunda kötüleşme belirtisi yok

experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.
uzmanlar, şu anda %8 seviyesinde bulunan cari açığın hızla kötüye gitmesinden endişeli.

the contractor shall ensure that there is no deterioration of characteristics during the transit to their final destination.
yüklenici, direklerin nihai varış noktasına aktarılırken özelliklerinde bozulma olmadığını temin edecektir.

it usually presents between 54 and 66 years of age, and the first symptoms are usually mental deterioration or stroke.
genellikle 54 ila 66 yaşları arasında ortaya çıkar ve ilk belirtileri genellikle zihinsel bozulma veya inme şeklinde kendini gösterir.

human rights watch, meanwhile, took the country to task for what it said was a deterioration in freedom of expression.
İnsan hakları İzleme Örgütüyse, ülkeyi ifade özgürlüğündeki azalmadan ötürü azarladı.

problems such as high or low yield, low strength, and deterioration can often be traced to poor handling and storage of materials.
yüksek veya düşük akma, düşük dayanım gibi sorunlar ve bozulma durumları genellikle malzemelerin yetersiz taşınması ve depolanmasından kaynaklanmaktadır.

ahead of the meeting, eu foreign policy chief javier solana said he sees no security risk for bih but noted there is deterioration in the political situation.
ab'nin dış politika sorumlusu javier solana toplantıdan önce yaptığı açıklamada, bh'ye yönelik herhangi bir güvenlik riski görmemekle birlikte siyasi durumda bir bozulma olduğunu söyledi.

an example of this deterioration are the persecutions of dawud pasha, which caused many members of the jewish community, such as david sassoon to flee.
bu bozulmaya örnek olarak daud paşa'nın yahudilere karşı olan zulmü gösterilebilir, böylece aralarında david sassoon'un da bulunduğu çoğu yahudi bölgeden kaçtı.

the glacial silence we have experienced in the face of the shredding of the constitution, the unraveling of our public institutions, the deterioration of our infrastructure is not limited to the universities.
anayasanın hiçe sayıldığı, toplum örgütlerinin yok olmaya yüz tuttuğu, altyapının bozulduğu, uzun dönemde yaşanan büyük sessizlik sadece üniversitelerle sınırlı kalmadı.

the insurance herein, shall reimburse the deterioration of the goods, wherefore temperature difference that is caused by breakdown that is continuous and at least for a period of 24 hours or more.
İşbu sigorta taşıyıcı aracın soğutma veya havalandırma aygıtının aralıksız ve en az 24 saat veya daha fazla bir süre arızalanması nedeniyle oluşan ısı farkı sonucu malların bozulmasını temin eder.

a dramatic deterioration of the political climate in bih has hampered plans for further downsizing of the eufor force there and for reshaping the mission into more of a mentoring role for the country's own security forces.
bh'deki siyasi ortamın belirgin seviyede bozulması bu ülkedeki eufor gücünü daha da küçültme ve misyona daha çok ülkenin kendi güvenlik güçlerine danışmanlık rolü verme planlarını bozdu.