Je was op zoek naar: direct link;direct link (Engels - Turks)

time since last direct link was obtained
doğrudan elde edilen son bağlantıdan buyana geçen süre

time since first failed attempt to get the direct link
doğrudan bağlantı almak için başarısız olan ilk denemeden bu yana geçen süre

direct link – full path, or relative path is created to the slide
doğrudan bağlantı - slayt için tam yol veya göreceli yol oluşturulur.

she is quick to point out her search for a direct link to the object of her art.
benzenberg, sanatının nesnesine doğrudan bir bağ arayışına da dikkat çekti.

more significantly, the reforms cut the direct link between production levels and subsidy payments to farmers, a system that gives farmers a direct incentive to overproduce.
daha da önemlisi reformlar, üretim seviyeleri ile, çiftçileri aşırı üretim yapmaya teşvik eden bir sistem olan sübvansiyon ödemeleri arasındaki doğrudan bağlantıyı da ortadan kaldırıyor.

in many cases, an isp will have both a direct link to another isp and accept a route (normally ignored) to the other isp through the ixp; if the direct link fails, traffic will then start flowing over the ixp.
birçok durumda, bir isp diğer isp’ye hem direkt linke sahip olacaktır hem de, genellikle reddedilen, ixp üzerinden diğer isp’ye giden bir hat kabul edecektir.

*click "orthophoto" and "draw new map", then zoom in seems to be no direct link.
click "orthophoto" and "draw new map", then zoom in seems to be no direct link.

some leading akp members have publicly disputed evolutionist ideas in the past, but the party has no direct link to oktar and tries to distance itself from his group.
akp'nin bazı önde gelen üyeleri geçmişte evrimci fikirlere açıkça karşı çıkmış olmalarına karşın, partinin oktar ile doğrudan bir bağlantısı bulunmuyor ve kendisiyle bu grup arasına mesafe koymaya çalışıyor.

as a result, the reforms will only marginally free up european food prices. more significantly, the reforms cut the direct link between production levels and subsidy payments to farmers, a system that gives farmers a direct incentive to overproduce.
sonuç olarak reformlar, avrupa gıda fiyatlarını yalnızca sözde serbestleştirdi. daha da önemlisi reformlar, üretim seviyeleri ile, çiftçileri aşırı üretim yapmaya teşvik eden bir sistem olan sübvansiyon ödemeleri arasındaki doğrudan bağlantıyı da ortadan kaldırıyor.

last week's bankruptcy of hungarian air carrier malev left cities across the western balkans without direct links to budapest.
macar havayolları şirketi malev'in geçen haftaki iflası üzerine, batı balkanlar'daki pek çok şehrin budapeşte ile bağlantısı kesildi.

supporting documents in respect of the shareholders (beneficiaries) of such company may be replaced with a direct link to a publicly available source by means of which the relevant information is disclosed in the manner prescribed by the law.
bu işrketin hissedarları ile ilgili destekleyici dokümanlar (yararlanıcılar) ilgili bilgilerinin kanunlarca öngörülen şekilde açıklandığı kamuya açık kaynağa olan doğrudan bağlantısı ile değiştirilebilir.

while denying any direct links with the al-qaeda network, many of those arrested for the 2003 bombings have admitted they had attended militant islamist training camps in chechnya and afghanistan.
2003 yılındaki saldırılarla ilgili olarak tutuklananların çoğu, el kaide ağıyla herhangi bir ilişkileri olduğunu reddetmekle birlikte, Çeçenistan ve afganistan'daki militan İslamcı eğitim kamplarına katıldıklarını itiraf ettiler.

path to filepatterns: %url% - direct link to file%todir% - folder to save to%filename% - name of the file
dosya yolukalıplar: %url% - dosyaya doğrudan bağlantı%todir% - kaydedilecek klasör%filename% - dosyanın adı