Je was op zoek naar: disallowed (Engels - Turks)

disallowed
İzin verilmeyen

your administrator has disallowed changing your image.
yöneticiniz resim değiştirmeye izin vermemiş.

your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 mb.
yöneticiniz% 1 mb boyutundan büyük dosya eklemenize izin vermiyor.

to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
İnsanlarca reddedilmiş, ama tanrıya göre seçkin ve değerli olan diri taşa, rabbe gelin.

best outpaced banks and headed the ball into the empty goal, but, although legal, the goal was disallowed by referee alistair mackenzie.
banks'ten hızlı koşup topa yetişen best, topa kafayla müdahale ederek, boş kaleye gönderdi ancak hakem alistair mackenzie tarafından gol iptal edildi.

according to tajikistan's football federation , the hosts' equalizer angered energetic players who felt the goal had to be disallowed.
tacikistan futbol federasyonu'nun açıklamasına göre ev sahibi takımın durumu eşitlemesi, atılan golün geçersiz sayılması gerektiğini savunan energetic oyuncularını sinirlendirdi.

and un to those who are judaised we disallowed that which we have already recounted unto thee; and we wronged them not, but themselves they were wont to wrong.
sana anlattıklarımızı daha önce, yahudilere haram kılmıştık. biz onlara haksızlık etmedik; aksine, onlar kendi benliklerine zulmediyorlardı.

unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
İman eden sizler için bu taş değerlidir. ama imansızlar için, ‹‹yapıcıların reddettiği taş köşenin baş taşı,›› ‹‹sürçme taşı ve tökezleme kayası oldu.›› belirlenmişlerdir.

and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
kocası da bunu duyar, karşı çıkmaz, ona engel olmazsa, kadının adadığı bütün adaklar ya da kendini altına soktuğu her yükümlülük geçerli sayılacak.

he hath only disallowed unto you the dead-meat and blood and swine-flesh and that over which is invoked the name of other than allah. then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily allah is forgiving, merciful.
allah size sadece leşi, kanı, domuz etini ve allah'tan başkası adına kesilen hayvanın etini haram kıldı.ama kim çaresiz kalırsa zaruret miktarını aşmayarak ve başkasının hakkına da tecavüz etmeyerek, haram kılınan şeyden yerse bunda günah yoktur. Şüphesiz allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.