Je was op zoek naar: discern (Engels - Turks)

can ye not then discern?
hala görmüyor musunuz?"

herein are really signs for those who discern.
bunda, görebilen insanlar için ibretler vardır.

this he hath command you, in order that ye may discern.
[4,48; 17,23; 31,14-15; 2,83; 17,31; 7,33; 6,120] {km, Çıkış 20}

discern, then, for allah is well aware of what you do.
muhakkak ki allah yaptığınız her şeyden haberdardır. [8,26]

one can easily discern aspects of the dayton and ohrid settlements.
burada dayton ve ohri anlaşmalarının unsurlarını kolayca farketmek mümkün.

then if you discern in them maturity, deliver to them their property.
akılca olgunlaştıklarını görürseniz mallarını kendilerine teslim edin.

they say you come to discern haven's mandate and the meaning of life past 50.
cennetin görevini ve 50 yaşından sonra hayatın anlamını ayırt etmeye geldiğinizi söylüyorlar.

at the same time, a sense of stagnation among the older eu members is easy to discern.
ayrıca ab'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.

many cracking programs do not discern by size, they simply trawl massive ip blocks looking for victims.
birçok saldırı programı boyutu önemsemez, yalnızca geniş ip bloklarını tarayarak kurbanlarını ararlar.

test the orphans when they reach the age of marriage. then if you discern in them maturity, deliver to them their property.
evlilik çağına gelinceye kadar yetimleri (gözetip) deneyin, eğer onlarda akılca bir olgunlaşma görürseniz hemen mallarını kendilerine verin.

and when bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
bir de bell'in gerçekten hastayı soyup, muayene etmeye başladığında daha neleri ortaya çıkaracağını artık siz hayal edin.

indeed god has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
allah gönüllerini döndürmüştür onların, çünkü onlar, anlamaz bir topluluktur.

(muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?
doğru söyleyenler kimler, gerçekten yalancılar kimlerdir, bunların iyice belli olmasını beklemeden niçin onlara izin verdin?

after all, you too were such before, and then allah was gracious to you. discern, then, for allah is well aware of what you do.
evvelce siz de öyleydiniz. allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.

in contrast, unstructured data have a semantic structure that is difficult to discern computationally (as in text or image analysis) without human aid.
aksine, yapılandırılmamış veriler, insan yardımı olmadan, hesaplamada (metin veya resim analizinde olduğu gibi) ayırt edilmesi zor olan anlamsal bir yapıya sahiptir.

give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
bu yüzden bana öyle sezgi dolu bir yürek ver ki, iyi ile kötüyü ayırt edip halkını yönetebileyim. başka türlü senin bu büyük halkını kim yönetebilir!››

may god forgive you! (muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?
allah seni affetsin, ne diye izin verdin onlara? vermeseydin de sence gerçekler de açığa çıksaydı, yalancıları da bilseydin.

and should not i spare nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
ben ninova'ya, o koca kente acımayayım mı? o kentte sağını solundan ayırt edemeyen yüz yirmi bini aşkın insan, çok sayıda hayvan var.››