Je was op zoek naar: djordje (Engels - Turks)

djordje sevic received 15 years.
corce seviç ise 15 yıl hapis cezası aldı.

the krushedol monastery was founded in 1509 by serbian overlord djordje brankovic.
krushedol manastırı 1509 yılında sırp derebeyi corce brankoviç tarafından kuruldu.

djordje pinjatic, a member of parliament, was arrested three days later.
milletvekili corce pinjatiç de üç gün sonra tutuklandı.

the church of st. djordje is covered by 3,500 square metres of mosaic.
aziz corce kilisesi 3500 metrekare mozaikle kaplı.

djordje djukic, a professor at the university of belgrade, points a finger at the nbs.
belgrad Üniversitesi öğretim üyesi corce cukiç, nbs'yi suçluyor.

that raises an interesting point, says djordje alempijevic, of the institute of forensic medicine in belgrade.
belgrad'daki adli tıp enstitüsü'nden djordje alempijeviç "bu da ilginç bir durum yaratıyor." diyor.

professor djordje blazic, however, argues sdp claims are misplaced given the country's constitution.
ancak profesör djordje blaziç'e göre, ülkenin anayasası göz önüne alınacak olursa, sdp'nin iddialarının yersiz olduğu anlaşılıyor.

djordje david, a rock musician and a harley davison club biker, told setimes ."i feel at home here.
rock müzisyeni ve harley davidson club üyesi olan corce david de setimes'e verdiği demeçte, "burada kendimi evimde gibi hissediyorum.

milan lukic, oliver krsmanovic, dragutin dragicevic and djordje sevic were found guilty of kidnapping, torturing and executing 16 muslims in 1992.
milan lukiç, oliver krsmanoviç, dragutin dragiceviç ve djordje seviç adlarındaki zanlılar, 1992 yılında 16 müslümanı kaçırmak, işkence yapmak ve katletmekten suçlu bulundular.

krushedol's splendour is evident from the first tower at the entrance of the monastery estate, which was founded in 1509 by serbian overlord djordje brankovic.
krushedol'un görkemi, 1509 yılında sırp derebeyi corce brankoviç tarafından kurulmuş olan manastır binasının girişindeki ilk kuleden anlaşılıyor.

co-defendants oliver krsmanovic and dragutin dragicevic were also sentenced to 20 years, while djordje sevic received a 15-year sentence.
aynı davada yargılanan oliver krsmanoviç ve dragutin dragiceviç de 20'şer yıl hapis cezası alırken, corce seviç 15 yıl ceza aldı.

tadic's slight advantage does not necessarily mean anything," cesid representative djordje vukovic said, adding that it all depends on the turnout.
tadiç'in az farklı avantajı bir şey ifade etmek zorunda değil." diye vukoviç, her şeyin katılım oranına bağlı olduğunu da ekledi.

foreign producers are interested in shooting films in serbia because there is a long tradition of movie making, well-trained low cost staff and numerous beautiful locations, fcs director djordje milićević says.
fcs müdürü djordje miliçeviç’e göre yabancı yapımcıların sırbistan’da film çekmek istemelerinin nedeni, ülkenin uzun sinemacılık geçmişine, iyi eğitimli ve düşük ücretli set elemanlarına ve güzel manzaralı yerlere sahip olması.

his attorney, djordje kalanj, said he has appealed the investigative judge's decision to declare his client's case a state secret and to put him in custody for 30 days.
avukatı corce kalanj, soruşturma hakiminin müvekkilinin davasını devlet sırrı ilan edip onu 30 gün süreyle gözaltına alma kararına itiraz ettiğini söyledi.

another analyst, djordje vukadinovic, says forming a new government could also be hampered by the kosovo issue, given un special envoy martti ahtisaari's plans to unveil his status proposal in early february.
bir diğer analist, corce vukadinoviç, bm özel elçisi martti ahtisaari'nin statü önerisini Şubat ayı başlarında açıklama planları göz önüne alındığında kosova sorununun yeni hükümetin kurulmasını zorlaştırabileceği görüşünde.

"because of that fairly equal struggle, the final makeup of the government will be decided by certain smaller parties and coalitions that will appear in the elections and decide who to form the ruling majority with," centre representative djordje vukovic said.
merkez temsilcisi djordje vukoviç, "bu oldukça adil mücadele yüzünden, hükümetin nihai yapısını küçük partiler ve seçimlerde ortaya çıkacak ve iktidar çoğunluğunu kiminle kuracağına karar verecek olan koalisyonlar belirleyecek." dedi.