Je was op zoek naar: downsizing (Engels - Turks)

downsizing
küçültme

the government was urged however to speed up the planned downsizing of public administration.
ancak hükümete, kamu idaresinde planlanan küçülmeyi hızlandırma çağrısı da yapıldı.

reports about the closure and downsizing of international missions in kosovo are raising concerns.
kosova'daki uluslararası misyonların kapanması ve küçültülmesi yönündeki haberler endişe veriyor.

the reorganisation was needed to ensure the normal functioning of the institution after staff downsizing.
yeniden örgütlenme, kadro küçülmesi sonrasında kurumun normal işleyişini yerine getirebilmesi için gerekliydi.

on the other hand, the government will conspicuously cut public spending through the additional downsizing of state administration.
diğer yandan hükümet, devlet idaresinde ilave küçülmeler yoluyla kamu harcamalarını belirgin şekilde azaltacak.

he promised no downsizing of kfor troops, saying kosovo is in an important and sensitive period that needs kfor at full strength.
nato başkanı, kosova'nın tam güçlü bir kfor'a ihtiyaç duyan önemli ve hassas bir dönem geçirdiğini söyleyerek kfor'un asker sayısının azaltılmayacağına dair söz verdi.

locher: the budget issue will be a challenge, because there will continue to be downsizing pressure on defence budgets.
locher: savunma bütçelerinin küçültülmesine yönelik baskı süreceğinden, bütçe konusu sorun olacaktır.

the downsizing plan would not undermine the nato-led force's capacity to deal with any potential problems, however.
buhler, "ancak küçültme planı nato gücünün her türlü potansiyel sorunla başa çıkma becerisini azaltmayacaktır.

there is a pool of youth labour ready and willing to work and the downsizing of the international presence should bring down wages, which are quite high for the region.
Çalışmaya hazır ve istekli genç bir işgücü mevcut ve uluslararası unsurların çalışan sayılarının azaltılması, bölgenin geneline göre oldukça yüksek olan maaşların düşmesini sağlayabilir.

edvina k., a current local employee of eulex who would not give her last name because she fears retribution, says she is very concerned by the expected downsizing at the mission.
misillemeden korktuğu için adını vermeyen eulex'in mevcut yerel çalışanlarından edvina k., misyonun beklenen küçülmesinin kendisini çok endişelendirdiğini söylüyor.

germany suggests that the downsizing could begin in december, while others argue that the troops remain in place until kosovo's future status is resolved.
almanya küçülmenin aralık ayında başlamasını öne sürerken, diğerleri askerlerin kosova'nın gelecekteki statüsü belirlenene kadar ülkede kalabileceğini savunuyorlar.

a dramatic deterioration of the political climate in bih has hampered plans for further downsizing of the eufor force there and for reshaping the mission into more of a mentoring role for the country's own security forces.
bh'deki siyasi ortamın belirgin seviyede bozulması bu ülkedeki eufor gücünü daha da küçültme ve misyona daha çok ülkenin kendi güvenlik güçlerine danışmanlık rolü verme planlarını bozdu.

according to djukic, the entity's army has met all commitments, including military staff downsizing, and the education and training of army officers is in line with nato standards.
dyukiçe göre, taraf ordusu askeri personel sayısında indirim ve ordu subaylarının nato standartlarına uygun şekilde eğitimi de dahil olmak üzere tüm vaatlerini yerine getirmiş bulunuyor.

further problems are on the horizon. the downsizing of the un mission, which spent some 2.6 billion euros on goods, personnel and services between 1999 and 2006, will deliver a serious economic blow.
ufukta başka sorunlar da görünüyor. 1999-2006 yılları arasında gıda, personel ve hizmetler için yaklaşık 2,6 milyar avroluk harcama yapan bm misyonunun küçültülmesi ekonomiye ciddi bir darbe indirecek.

according to serbia-montenegro defence minister prvoslav davinic, the downsizing is in line with an agreement between the serbian government and the imf -- which set the reduction of army personnel as a condition for further support of reforms.
sırbistan-karadağ savunma bakanı prvoslav daviniç'e göre küçültme, sırp hükümeti ile ordu personeli sayısının azaltılmasını reformların desteklenmesini şart koşan imf arasında imzalanan anlaşma uyarınca gerçekleşiyor.

"to some extent the downsizing is a reality brought about by the fact that the un is no longer performing the role that it is used to ... we have to adjust to that reality," unmik principal deputy head nicholas haysom said in pristina on friday.
unmik birinci başkan yardımcısı nicholas haysom cuma günü priştine'de yaptığı açıklamada, "küçülme, bir ölçüde bm'nin eski rolünü yerine getiremiyor olmasının getirdiği bir realitedir. biz de bu realiteye ayak uydurmak zorundaydık." dedi.