Je was op zoek naar: during the intervening time (Engels - Turks)

during the previous
önceki

during the slide show
slayt gösterisi sırasında

you must be at home during the appointment time.
randevu verilen zaman diliminde mutlaka evde olunmalı.

do not read during the meal.
yemek sırasında bir şey okumayınız.

he kept silent during the meal.
yemek sırasında sessiz kaldı.

findings during the safety assessment
güvenlik değerlendirmesi sırasındaki bulgular

bears hibernate during the winter.
ayılar kış uykusuna yatar.

during the exam, tom cheated off mary.
sınav anında tom mary'yi aldattı.

china was during the cultural revolution.
kültürel devrim sırasında Çin daha iyi durumdaydı.

during the summer of 1981, r.e.m.
1981'de ilk kez güney amerika'yı turladılar.

during the day, families visit each other.
gün boyunca aileler birbirlerini ziyaret ederler.

and in the intervening years i had two daughters.
ve bu zaman zarfında iki tane kızım oldu.

system error occured during the scanning process.
tarama iþlem sýrasýnda sistem hatasý meydana geldi.

safety protocol (during the construction period),
güvenlik protokolü (yatırım döneminde),

during the cable pulling time air temperature has to be 5°c or higher.
kablo çekme zamanı sırasında hava sıcaklığı 5°c veya üzerinde olmalıdır.

albania's economy improves during the second quarter.
arnavutluk'un ekonomisi ikinci çeyrekte iyileşti.

chemical weapons have been used many times during the conflict as well.
savaşta kimyasal silahlar birden fazla kez kullanılmış ve bu, uluslararası tepki çekmiştir.

special reports and opinions can be published at any time during the year.
Özel raporlar ve görüşler yıl boyunca herhangi bir zamanda yayınlanabilir.

behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
diriliş gününe kadar onların ardında bir engel vardır.

meanwhile, the ljubica ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
ljubica İveziç yetimhanesi, kuşatma sırasında sekiz kez bombardımana hedef oldu.