Je was op zoek naar: earthen (Engels - Turks)

earthen
toprak

"earthen flute").
"earthen flute").

he created man from dry clay like earthen vessels,
allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

he created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.

known as malregard, the fort was built on a hill and probably consisted of earthen ramparts.
known as malregard, the fort was built on a hill and probably consisted of earthen ramparts.

and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek.

and every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. toprak kap kırılmalıdır.

and the logo -- even though it looks extremely irish, it's actually derived from the indian symbol of diya, an earthen lamp.
logomuz ise, her ne kadar İrlanda kökenli gibi görünse de, aslında çömlekten bir kandil olan bir hint sembolü: diya.

and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

"trpeza [the dining table] restaurant offers traditional dishes from the tables of the serbian historic dynasties," chef dragan lukic told setimes. "there are minced lamb rolls, lamb cooked in an earthen pot, and slightly more modern dishes from other international cuisines, such as cordon bleu or teriyaki chicken."
Şef dragan lukiç setimes'a verdiği demeçte, "trpeza [yemek masası] restoranı sırp tarihi hanedanlarının sofralarından gelen geleneksel yemekler sunuyor." diyerek şöyle devam ediyor: "köfte, kuzu güvecin yanı sıra cordon bleu veya teriyaki soslu tavuk gibi uluslararası mutfaklardan daha modern yemekler sunuluyor."