Je was op zoek naar: elaborate (Engels - Turks)

can you elaborate?
detaylandırır mısın?

he did not elaborate.
bakan ayrıntılı bilgi vermedi.

could you elaborate?
ayrıntılara girer misin?

he declined to elaborate.
yetkili ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti.

those tries were elaborate.
bu denemeler özenle yapılmıştı.

however, he refused to elaborate.
ancak başka ayrıntı vermedi.

tom's explanation is very elaborate.
tom'un açıklaması çok ayrıntılı.

she made elaborate preparations for the party.
parti için özenli hazırlıklar yaptı.

i felt like i was performing this elaborate act.
Özenle hazırlanmış bir numara yapıyor gibi hissediyordum.

foreign ministry officials have declined to elaborate.
dışişleri bakanlığı yetkilileri ayrıntılı bilgi vermediler.

"destroyed," he responds, failing to elaborate.
"yok oldu." diyen zarzuri, daha fazla konuşamıyor.

we thus elaborate the revelations, so that they may return.
ayetleri böyle açıklıyoruz ki (bize) dönebilsinler.

but i wanted to elaborate on a couple of these.
bunlardan birkaçını ayrıntılı olarak anlatacağım.

thus do we elaborate the signs for a people who reflect.
derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.

thus do we elaborate the signs for a people who have knowledge.
bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız.

and that's something which i'd like to elaborate on.
ve bu benim özellikle üzerinde durmak istediğim bir konu.

can you elaborate what remains to be done within the ohrid agreement?
ohri anlaşması'ndan geriye yapılması gereken ne kaldığını açıklayabilir misiniz?

i first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.

at one point, fortunato makes an elaborate, grotesque gesture with an upraised wine bottle.
Şarabı bir dikişte bitiren fortunato, şişeyi fırlatıp atar ve anlatıcının anlam veremediği bir hareket yapar.

an elaborate and widely used classification system is the anatomical therapeutic chemical classification system (atc system).
daha güvenilir ve geniş kullanım alanına sahip sınıflandırma sistemi ise "anatomical therapeutic chemical classification system"dir (atc sistemi).