Je was op zoek naar: encounter (Engels - Turks)

encounter
rastlamak

the encounter
karşılaşma

i didn't encounter it.
ben karşılaşmadım.

that was our first encounter.
bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

"encounter in the castle"*13.
"encounter in the castle"*13.

rather, the hour is their encounter.
bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir.

this is a problem we frequently encounter.
sıklıkla karşılatığımız bir konu bu.

however, the commission did encounter difficulties.
ancak komisyon yine de güçlüklerle karşılaştı.

what kind of future will the sector encounter?
sektörü nasıl bir gelecek bekliyor

(whoever does that shall encounter its retribution,
bunları işleyen, günahların faturasını öder.

close encounter four: the algarve, portugal, 1991.
yakın temas dört: algavre, portekiz, 1991.

so they will soon encounter [the reward of] perversity,
(cehennemdeki "gayya" vadisini boylayacaklardır.)

indeed many people disbelieve in the encounter with their lord.
buna rağmen, insanların çoğunluğu rab'leriyle karşılaşmayı inkar etmektedirler.

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
" doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."

the others encounter bigger difficulties in managing these funds.
diğerleri, bu fonları yönetmede büyük güçlüklerle karşılaşıyor.

thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.
kuşkusuz sen rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet o'na varacaksın.

"this is an incredible encounter with a manta. i’m speechless.
"bu tropik balıkla inanılmaz bir karşılaşma. dilim tutuldu.

indeed i knew that i will encounter my account [of deeds].’
"kendi hesabıma kavuşacağımı sezmiştim zaten."

o man! thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.
ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda o'na varacaksın.

now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
hala sorunlar yaşıyorsanız, size yardım edebilecek şey işte burada: