Je was op zoek naar: ephemeral (Engels - Turks)

everyone on it is ephemeral,
(yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.

bovine ephemeral fever virus
bovine ephemeral fever virus

it's ephemeral just like us."
aynı bizim gibi gelip geçiciler."

in the republic, legions had an ephemeral existence.
cumhuriyet döneminde lejyonlar geçici bir yapıya sahipti.

server has a weak, ephemeral diffie hellman public key
sunucunun zayıf, geçici bir diffie hellman genel anahtarı var

his work on law, diplomacy, and history was seen as of ephemeral interest.
hukuk, diplomasi ve tarih üzerine yaptığı çalışmalar geçici hevesler olarak görülmüştür.

if the source host is the client, the port number is likely to be an ephemeral port number.
bir cevap alınmasının gerektiği durumlarda gönderenin port numarasını barındırır.

durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.

my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.
"ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır."

public policy will have to find a way to avoid sacrificing real convergence for the sake of expediting nominal convergence that, later on, turns out to be ephemeral.
kamu politikaları, kısa vadeli nominal yakınlaşmalar elde etmek uğruna gerçek yakınlaşmaları gözden çıkarmamak için bir yol bulmak durumunda kalacak.

the joys of the world (are only ephemeral): you have to come back to us in the end. we shall then inform you what you were doing.
dünya hayatının geçici zevkine düşkünsünüz; halbuki dönüşünüz bizedir ve yapmış olduğunuz her şeyi size haber veririz.

(you are being lured by this ephemeral world) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway.
allah barış yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.

and that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that i've seen in 35 years of traveling around, making films.
hidrotermal menfez komünitesinin bu kısa ömürlülüğü 35 senedir filmler yaparak dolandığım süreçte gördüğüm başka bölgelerden o kadar farklı değil.

but down there, there is no sun, there is no photosynthesis; it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.
ama orada, aşağıda, güneş yok, fotosentez yok. orada her şeyi götüren kemosentetik bir ortam, ve o kadar gelip geçici ki.

==academic career=====interwar poland===during the 1916-1917 period and before poland had regained its full independence, which occurred in 1918, steinhaus worked in kraków for the ministry of the interior in the ephemeral puppet state of kingdom of poland.
== akademik kariyeri =====polonya İç savaşı===steinhaus polonya'nın 1918'de bağımsızlığını tam olarak tekrar kazanması öncesinde, 1916-17 döneminde, kraków'da geçici polonya krallığı'nın İçişleri bakanlığı'nda çalışıyordu.