Je was op zoek naar: establishes (Engels - Turks)

then allah establishes his revelations.
sonra allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.

bulgarian cabinet establishes oversight council
bulgar kabinesi denetleme kurulu kurdu

albania establishes state committee on minorities
arnavutluk azınlıklarla İlgili devlet komitesi kurdu

establishes a connection to an interbase server.
(php 3 = 3.0.6, php 4 = 4.0.0)

kfor establishes control over northern kosovo border
kfor, kuzey kosova sınırında kontrolü ele aldı

allah blots out, and he establishes what he will.
allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır.

it establishes its own constitution and form of internal organisation.
kendi anayasasýný belirler ve iç düzenlemelerini oluþturur.

the government establishes the framework and status of its staff.
hükümet, kendi kadrosunun çerçevesini ve statüsünü oluþturur.

* 1565: estácio de sá establishes rio de janeiro in brazil.
* 1565: estácio de sá brezilya'da rio de janeiro şehrini kurdu.

also in diplomatic news, saudi arabia formally establishes ties with kosovo.
diplomasi haberlerinde ayrıca: suudi arabistan kosova ile resmi ilişkiler kurdu..

and from our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
yarattıklarımızın arasında bir topluluk var ki gerçek ile yol gösterirler ve yine onunla hakkı gözetirler.

because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
cunku insanlarin dava edebilecekleri konular diger herkesin ozgurluk sinirlarini belirler.

allah blots out, and he establishes what he will. with him is the essence of the book.
allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; ana kitap o'nun katındadır.

and among those we created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.
bizim yarattıklarımızdan bir topluluk vardır ki, hak ile kılavuzlar ve yalnız onunla adalet sunarlar.

the new law establishes eight interior sectors, within which 38 police stations of general competence will operate.
yeni yasada, genel yetkiye sahip 38 polis karakolunun içinde faaliyet göstereceği sekiz iç bölge kuruluyor.

*separation of powers — a presidential system establishes the presidency and the legislature as two parallel structures.
* kuvvetler ayrılığı — başkanlık sisteminde başkanlık ve yasama meclisi iki paralel yapı olarak işlev görür.

maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants; o our lord! and accept my prayer.”
beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle! duamı, lütfen kabul buyur ya rabbi!”[2,124]

and allah wipes out falsehood, and establishes the truth (islam) by his word (this qur'an).
allah batılı imha eder, hakkı ise indirdiği kitapla kuvvetlendirir.

*1963 – u.s. president lyndon b. johnson establishes the warren commission to investigate the assassination of president john f. kennedy.
* 1963 - abd başkanı lyndon b. johnson, başkan john f. kennedy'ye düzenlenen suikasti araştırmak üzere "warren komisyonu" adı verilen bir heyet görevlendirdi.

o my lord! make me one who establishes regular prayer, and also (raise such) among my offspring o our lord! and accept thou my prayer.
"rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da... rabbimiz dualarımı kabul et."