Je was op zoek naar: eunuchs (Engels - Turks)

orbital eunuchs sniper
yörüngesel eunuchs keskin nişancı

now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
tanrı saray görevlileri yöneticisinin daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before nebuchadnezzar.
kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri nebukadnessara götürdü.

for thus saith the lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadıma

and of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of babylon.
soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, babil kralının sarayında hadım edilecek.› ››

and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and there looked out to him two or three eunuchs.
yehu pencereye doğru bakıp, ‹‹kim benden yana?›› diye bağırdı. İki üç görevli yukarıdan ona baktı.

and the king spake unto ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of israel, and of the king's seed, and of the princes;
kral İsrailliler arasından kral soyundan gelme ya da soylu bazı gençlerin seçilip saraya getirilmesi için saray görevlilerinin yöneticisi aşpenaza buyruk verdi. bu gençler kusursuz, yakışıklı, her konuda bilge, bilgili, öğrenmeye yetenekli, sarayda görev almaya uygun nitelikte kişiler olmalıydı. aşpenaz onlara kildanilerin dilini ve yazısını öğretecekti.

but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
daniel dinsel açıdan kendini kirletmemek için kralın onlara ayırdığı yemeklerden yemeyi de şaraptan içmeyi de istemedi. bu yoldan kendini kirletmemek için saray görevlilerinin yöneticisine ricada bulundu.

constantine and staurakios, a eunuch who served as the "logothetes tou dromou", were also reportedly involved in the presentation of the candidates.
konstantin ve "logothetes tou dromou" olarak hizmet eden bir hadım olan staurakios'ta bu gösteriye katıldıkları kaydedilmiştir.