Je was op zoek naar: excitement (Engels - Turks)

the excitement is palpable.
Ülkede elle tutulur bir heyecan var.

meg is filled with excitement.
meg heyecanla dolu.

her heart was throbbing with excitement.
heyecandan kalbi titriyordu.

don't you want a little excitement?
birazcık heyecan istemez misin?

it's a whole week long of excitement.
uzun, heyecanla dolu bir haftaydı.

when the excitement died down, the discussion resumed.
heyecan azalınca,tartışma devam etti.

but you'll notice the level of excitement.
ama ne kadar heyecanlı olduklarını farkedeceksiniz.

but all this excitement led to the press writing about us.
ama tüm bu heyecan basının da hakkımızda haber yapılmasını sağladı.

my excitement is: i get a chance to give something back.
heyecanım şundan; karşılık olarak bir şeyler verme şansı elde ettim.

we never gave up being different with the first day excitement.
İlk gün ki heyecan ile her zaman farklı olmaktan hiç vazgeçmedik.

the newlyweds answered questions from reporters amid the excitement and cheer.
yeni evliler gazetecilerin sorularını heyecan ve neşeyle cevapladılar.

and all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.

and in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.

similar to the 2011 contest an algorithm was used to add as much excitement as possible.
algoritma, oylamaya daha fazla heyecan katmak için 2011 yılına benzer şekilde kullanılmıştır.

his technique, use of tone color and the excitement of his playing were considered legendary.
onun tekniği ve ses renginin kullanımı ve onun icra etme heyecanı efsanevi kabul edilirdi.

and i'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
ve kesinlikle muazzam bir heyecanla açılmasını bekliyorum.

in the serbian capital, excitement and anticipation was palpable sunday (june 13th) morning.
13 haziran pazar sabahı sırp başkentinde elle tutulur bir heyecan ve beklenti havası vardı.

now, he gets excited. that's excitement, you don't have to worry about it.
ardından heyecanlanır -- bu heyecanlanmadır, dert etmenize gerek yok.

i've been amazed in the last year at the incredible quality and excitement of the innovations that have come across my desk.
geçen yıl karşıma çıkan yeniliklerin kalitesi ve heyecanı karşısında hayrete düşmüştüm.

as the world cup approaches, excitement among fans of the croatian and serbia-montenegrin teams is reaching fever pitch.
dünya kupası yaklaşırken, hırvat ve sırbistan-karadağ takımları arasındaki heyecan da zirveye ulaşıyor.