Je was op zoek naar: exploiting (Engels - Turks)

exploiting common debugging variables
ortak hata ayıklama değişkenleri üzerinden saldırmak

"they're exploiting us," he said.
"bizi sömürüyorlar.

and exploiting that energy, human populations multiplied.
bu enerjiyi kullanan insan nüfüsü katlanarak çoğaldı.

but some companies are better than others at exploiting the advantage.
bazı firmalar, bu avantajı diğerlerinden daha iyi kullanıyor.

berisha in turn accused the opposition of politically exploiting the issue.
berişa da buna karşılık muhalefeti meseleyi siyasi açıdan sömürmekle suçladı.

"exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
yazar, "doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır.

croatian firms are not the only ones exploiting this brand recognition or "yugo nostalgia".
bu marka tanınmışlığı veya "yugo nostaljisinden" yararlananlar bir tek hırvat firmaları da değil.

medoil and stream gas limited signed contracts with the albanian government regarding exploration and exploiting of hydrocarbons.
medoil ve stream gas limited, arnavutluk hükümetiyle hidrokarbon arama ve çıkarma konulu sözleşmeler imzaladılar.

critics, however, say the government is exploiting the case to settle scores and pressure the political opposition.
ancak eleştirenler, hükümetin davayı puanları eşitlemek ve siyasi muhalefete baskı kurmak için istismar ettiğini ileri sürüyorlar.

according to yüksel, some are exploiting the destruction for profit, at the expense of villagers and their way of life.
yüksel'e göre, köylülerin ve yaşam biçimlerinin pahasına bu yıkımdan kazanç sağlayanlar var.

according to legal experts, the uzans were skilled at exploiting the state's slow-running bureaucracy.
hukuk uzmanlarına göre, uzanlar devletin yavaş işleyen bürokrasisini sömürmekte son derece becerikli.

then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
derken 10 bin yıl önce, küresel iklimdeki ani bir değişimle buzul çağı sona erdi ve insanoğlu tarım yapmayı öğrendi.

and so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
ve bunları ilaç ve endüstriyel kimya sektörlerinde kullanma potansiyelimiz şu anda en üst noktada fakat muhtemelen buradakiler, gezegendeki tüm biyoçeşitliliği geçecektir.

"in all these issues, there are criminals involved, but at the same time the government is exploiting the issue to silence its critics.
kanlı, "tüm bu meselelerde suçlular da yer almaktadır, fakat aynı zaman da hükümet de bu meseleyi karşıtları susturmak için kullanmaktadır.

at the end of january, the austrian power company evn won the bid for a contract aimed at exploiting the hydropower potential of the devoll river with an annual production of 985,400 mwh.
ocak ayı sonunda, devoll nehri'nin yıllık 985 bin 400 mwsaatlik hidroelektrik üretim potansiyelinden yararlanma amaçlı sözleşme için açılan ihaleyi avusturyalı elektrik şirketi evn kazandı.

• fully exploiting the completed 2006 corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;
• aÇa'nın yönlendirdiği toprak, su ve ekosistem hesaplarının, bm Çevre hesaplaması çerçeve çalışması içinde bir küresel standart olmasını sağlamak için eurostat, bm ve ulusal istatistik ofisleri ile birlikte çalışarak;

by exploiting images from u-2 overflights and film from canisters ejected by orbiting corona satellites, npic analysts developed the information necessary to inform us policymakers and influence operations during the cuban missile crisis.
yörüngede corona uyduları tarafından çıkarılan bidonların u-2 uçuşları yapmaktan ve film görüntülerinden yararlanılarak, npic analistleri küba füze krizi sırasında abd politika yapıcılarına ve nüfuzu işlemleri bilgilendirmek için gerekli bilgileri geliştirdi.

oktar and his followers, exploiting loopholes in turkish law, managed earlier to obtain temporary bans on leading internet sites, including google groups and wordpress blogs, citing alleged insults to islamist authors.
oktar ve müritleri, türk yasalarındaki deliklerden faydalanarak, daha önce de google gruplar ve wordpress blogları da dahil olmak üzere önde gelen İnternet sitelerine İslamcı yazarlara hakaret edildiği iddiasıyla geçici yasaklar uygulatmayı başarmışlardı.

online drug retailers increasingly have the potential to spread new drug-taking practices or products by exploiting the marketing potential of the internet by using online marketing strategies that are very responsive to users’ demands and to changing legal and market situations.
kullanıcı taleplerine ve değişen hukuki durumlar ile pazar durumlarına son derece duyarlı çevrimiçi pazarlama stratejileri kullanarak İnternet’in pazarlama potansiyelinden faydalanan çevrimiçi uyuşturucu perakendecileri, yeni uyuşturucu alma şekilleri veya ürünleri yayma potansiyeline giderek daha çok sahip olmaktadır.

blum sold items belonging to the duchess to her own friends at lower than market value, and was accused of exploiting her client in caroline blackwood's "the last of the duchess", written in 1980, but not published until after blum's death in 1995.
blum düşese ait olan malları kendi arkadaşlarına gerçek değerlerinin altında sattı ve caroline blackwood'un 1980'de yazılıp 1995'te blum'ın ölümüne kadar yayınlanmayan "the last of the duchess" kitabında müvekkilini kendi çıkarı için kullanmakla suçlandı.