Je was op zoek naar: eyewitnesses (Engels - Turks)

eyewitnesses said the shooter was wearing a police uniform.
görgü tanıkları, saldırganın polis üniforması giydiğini söylediler.

according to eyewitnesses, the first device was a small percussion bomb.
görgü tanıklarının ifadelerine göre, birinci bomba küçük bir ses bombasıydı.

tahir zemaj was killed when attackers opened fire on his car early in the morning, eyewitnesses said.
tanıklar tahir zemaj'ın, saldırganların sabah saatlerinde arabasına açtığı ateş sonucu yaşamını yitirdiğini belirttiler.

eyewitnesses said that armed assailants opened fire from their vehicle at police officers stationed outside the consulate.
görgü tanıklarının ifadesine göre, silahlı saldırganlar konsolosluğun önündeki polis memurlarına araçlarından ateş açtılar.

and likewise we showed ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses.
biz İbrâhim'e (şirkin çirkinliğini gösterdiğimiz gibi) imanında yakîne, kesinliğe ulaşması için göklerin ve yerin muhteşem hükümranlığını da öylece gösteriyorduk. [3,190-191; 7,185; 10,101; 23,88; 34,9; 36,83]

and those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, scourge them with eighty stripes and accept not their- testimony for ever.
evli kadınları suçladıktan sonra dört tanık getiremiyenlere seksen celde vurunuz ve onların tanıklığını ebedi olarak kabul etmeyin.

although most analysts think there was an agreement that led to the surrender, eyewitnesses say lukovic's arrest was largely chaotic, resembling more a spontaneous decision.
Çoğu yorumcu, teslim olayına yapılan bir anlaşmanın yol açtığını düşüne dursun, görgü tanıkları lukoviç'in tutuklanmasının, daha ziyade anlık bir karar olduğunu, çok karmaşık gerçekleştiğini söylüyor.

according to eyewitnesses, the first device was a small percussion bomb. a second bomb exploded 50m away, causing casualties among the crowd that had gathered around the site of the first explosion.
görgü tanıklarının ifadelerine göre, birinci bomba küçük bir ses bombasıydı. 50 m uzaklıkta patlayan ikinci bombaysa, ilk patlamanın olay yerine doluşan kalabalıkta can kaybı ve yaralanmaya yol açtı.

and those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, scourge them with eighty stripes and accept not their- testimony for ever. and these! they are the transgressors
hür namuslu kadınlara iftira edip de sonra dört tanık getiremeyenlere de seksen sopa vurun ve tanıklıklarını ebediyen kabul etmeyin ve onlardır buyruktan çıkanların ta kendileri.

in the mid-1980s, yuri druzhnikov, a dissident writer expelled from the soviet writers' union, performed an investigation, met with surviving eyewitnesses, and wrote a documentary exposé about pavlik.
sovyet yazarlar birliği'nden ihraç edilen yuri druzhnikov 1980'lerin ortalarında, hayatta kalan bir görgü tanığıyla bir araya gelerek, pavlik hakkında belgesel bir kitap yazdı.