Je was op zoek naar: firebrand (Engels - Turks)

i will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves.’
"size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."

i will bring you some news from it; or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.”
"size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."

and samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
kıra çıkıp üç yüz çakal yakaladı. sonra çakalları çifter çifter kuyruk kuyruğa bağladı. kuyruklarının arasına da birer çıra sıkıştırdı.

several thousand supporters of vojislav seselj from republika srpska and montenegro joined their serbian counterparts in belgrade late last month in a show of support for the ultranationalist firebrand, who faces war crimes charges at the hague.
vojislav seselj'in sırp cumhuriyeti ve karadağ'dan gelen binlerce destekçisi, savaş suçlarından lahey'de yargılanmakta olan aşırı milliyetçi lidere destek amaçlı olarak geçen ay düzenlenen bir gösteride sırp muadillerine katıldılar.

when musa said to his family: surely i see fire; i will bring to you from it some news, or i will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves.
an o zamanı, hani musa, eşine demişti: gerçekten de ben bir ateş görüyorum, ya gider, size bir haber getiririm oradan, yahut bir kor getiririm de ısınırsınız.

when moses said to his family, ‘indeed i descry a fire! i will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves.’
an o zamanı, hani musa, eşine demişti: gerçekten de ben bir ateş görüyorum, ya gider, size bir haber getiririm oradan, yahut bir kor getiririm de ısınırsınız.

he said to his family: "tarry ye; i perceive a fire; i hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."
ailesine dedi ki: "bekleyin, bir ateş fark ettim. belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."