Je was op zoek naar: flavour (Engels - Turks)

flavour
lezzet

flavour enhancer
aroma

genuine flavour since 1962
1962'den beri değişmeyen lezzet

it is viscous, very nice flavour.
katı, çok güzel bir lezzet.

in belgrade, a world of flavour
belgrad'da lezzet dünyası

serbian restaurant adds new flavour to tirana
sırp restoranı tiran'a yeni bir lezzet kattı

"* c. 1997: "it's dr pepper flavour, silly!
"* c. 1997: "it's dr pepper flavour, silly!

if and only if the ice-cream is vanilla flavour will xiao wang eat it.
xiao wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.

however, every year there are more indications that montenegrins are sampling the flavour of western christmas.
fakat karadağlıların kutlamalarda her geçen yıl batılı noel anlayışını daha fazla örnek aldığı da gözden kaçmıyor.

if this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.

therefore, as it has a very spectacular flavour in eating and drinking, the middle eastern people prefer it.
dolayısıyla yeme içmede çok muhteşem bir lezzet verdiği için orta doğulular çok tercih ediyorlar.

moldavians also combine chicken and pork to form racituri, a jelly-like dish with a strong garlicky flavour.
moldavyalılar tavuk ve domuz etini karıştırarak, güçlü sarımsaklı bir tada sahip jöle benzeri bir yiyecek olan racituri de elde ediyorlar.

or consider the pharmaceutical industry, where the french government has backed top national companies in order to maintain a national flavour.
fransız hükümetinin, ilaç sektöründe ulusal tarzı korumak amacıyla ülkenin bu alandaki önde gelen şirketlerini desteklemesi bir diğer örnek.

by the time it can interact strongly it has already decayed to another flavour of quark (usually to a bottom quark).
güçlü etkileşime gireceği sırada çoktan başka bir kuark çeşnisine (genellikle alt kuark) bozunmuş olurlar.

and the warner came unto you. now taste (the flavour of your deeds), for evil-doers have no helper.
zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur!” [40,11-12] [43,77-78; 17,15; 67,8-9]

the day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and he will say, “taste the flavour of your deeds!”
azabın onları üstlerinden ve ayaklarının altından kaplayacağı gün (allah): "yaptıklarınızı tadın" der.

he it is who produceth gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike.
asmalı ve asmasız (üzüm) bahçeleri, hurmaları, ürünleri çeşit çeşit ekinleri, zeytinleri ve narları, birbirine benzer ve benzemez biçimde yaratan o'dur.

the timescale for submitting the initial bids was tough, but as klein explains, this was only a flavour of the challenge that lay ahead, kgm set down four strict criteria for the bridge design, whichbidders were obliged to address,
İlk teklifleri sunma zaman aralığı çok sıkıydı; fakat, klein bunu “yaşanabilecek asıl zorluğun esprisinin kgm’nin isteklilerin uyması gerektiği köprü tasarımına yönelik zorunlu dört kriter olduğunu” belirmiştir.

chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people’s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds – in order that they may come back.
allah'ın buyruklarını umursamayan şu insanların kendi tercihleri ile yaptıkları işler yüzünden karada ve denizde (bütün dünyada) bozukluk ortaya çıktı, nizam bozuldu.doğru yola ve isabetli tutuma dönme fırsatı vermek için,allah, yaptıklarının bazı kötü neticelerini onlara tattırır. [7,168] [21,35; 2,155]

oxidation reactions not only reduce the nutritional value of meats due to the loss of essential fatty acids and vitamins. generally, the first change observed results in a gradual reduction of sensory quality. these include changes in colour, texture, and appearance of rancid odour and flavour, which influences consumer acceptance [1]
oksidasyon reaksiyonları, esansiyel yağ asitleri ve vitaminlerin kaybına bağlı olarak sadece etlerin besin değerini düşürmez. genel olarak, gözlenen ilk değişiklik duyusal kalitenin kademeli olarak azalmasıyla sonuçlanır. bunlar, tüketicinin kabulünü etkileyen renk, doku ve kokuşmuş koku ve tat görünümündeki değişiklikleri içerir [1]