Je was op zoek naar: forefinger (Engels - Turks)

i burned my forefinger on fire tongs.
ateş maşasıyla işaret parmağımı yaktım.

after placing your soft lenses at the tip of your forefinger, open your eyelids thoroughly.
yumuşak lenslerinizi işaret parmağınızın ucuna aldıktan sonra, göz kapaklarınızı iyice açınız.

a second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.
bir saniye sonra büyük bir başparmağı ve iyice nasırlı bir işaret parmağı ile testis torbasını avcunun içinde sıkıca tutuyor.

so i turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger: the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as i like to say, who run the world.
bunun üzerine kalabalık halde yaşayan, başparmak ile işaret parmağı arasında tutulabilen o küçük yaratıklara döndüm: ekosistemlerimizin temelini oluşturan küçük şeylerdir onlar. o küçük şeyler, söylemek istiyorum, dünyayı asıl idare eden canlılardır.