Je was op zoek naar: foresee (Engels - Turks)

but they did not foresee.
(onu almakla hata ettiklerini) anlamıyorlardı.

nobody can foresee what will happen.
kimse ne olacağını öngöremez.

nobody can foresee when the war will end.
savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.

analysts don't foresee a quick fix.
analistler, bu durumun hızla düzelmesinin mümkün olmadığını düşünüyor.

"we have tried to foresee every possibility.
başbakan, "her türlü olasılığı önceden görmeye çalıştık.

despite this, he says he does not foresee an armed conflict.
bieber, buna karşın silahlı bir çatışma öngörmediğini belirtti.

it was about to change in ways that nobody could foresee.
hiç kimsenin ön göremediği kadar değişmekte.

setimes: what does the agreement on freedom of movement foresee?
setimes: serbest dolaşım anlaşması neleri öngörüyor?

does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?
acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

se times: do you foresee any obstacles to fulfilling your tasks?
se times: görevlerinizi yerine getirmekte herhangi bir engelle karşılaşacağınızı tahmin ediyor musunuz?

another beneficial effect they foresee is an increase in foreign direct investment.
Öngörülen bir diğer yararlı etki de doğrudan dış yatırımdaki artış olacak.

the aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

but no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.

antonic says the tribunal had to foresee this situation and develop a strategy for conducting an effective trial.
antoniç, mahkemenin bu durumu önceden görüp etkili bir yargı sürecini mümkün kılacak bir strateji geliştirmesi gerektiğini söyledi.

we can foresee that sarkozy is now also looking for ways to turn away from strong opposition to turkey."
sarkozy'nin şimdi türkiye'ye karşı güçlü muhalefetten vazgeçmenin yollarını da aramakta olduğunu öngörebiliriz."

the istanbul decisions also foresee more flexible credits to developing countries and new multilateral surveillance in the global financial system.
İstanbul'da alınan kararlarda gelişmekte olan ülkelere daha esnek krediler sağlanmasının yanı sıra küresel finans sisteminde yeni çok taraflı denetleme de öngörülüyor.

setimes: as the minister in charge of social policy, do you foresee mass worker protests this fall?
setimes: sosyal politikalardan sorumlu bakan olarak, bu sonbaharda toplu işçi eylemleri olmasını öngörüyor musunuz?

but the protocols signed in zurich on october 10th foresee the establishment of diplomatic relations and opening the border without any direct reference to karabakh.
ancak 10 ekim'de zürih'te imzalanan protokollerde,karabağ'a doğrudan bir atıfta bulunulmadan diplomatik ilişkilerin kurulması ve sınırın açılması öngörülüyor.

changes also foresee holding general elections every four years instead of five, and reducing the number of lawmakers needed to reach a quorum.
söz konusu değişikliklerde genel seçimlerin beş yerine dört yılda bir yapılması ve yeterli çoğunluk için gereken milletvekili sayısının azaltılması da öngörülüyor.

do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.” but they did not foresee.
Öldürmeyin onu, olur ki bize fayda sağlar, bakarsın biz onu evlat da ediniriz” diyordu.(kendileri açısından, yanlış bir iş yaptıklarının) farkında değillerdi.