Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom is forgetful.
tom unutkandır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm forgetful.
ben unutkanım.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have become forgetful.
ben unutkan oldum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are apt to be forgetful.
unutkanlığa yatkınsın.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your lord is never forgetful.”
rabbin de (seni) unutmuş değildir?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he is a very forgetful fellow.
o, çok unutkan bir insandır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and never is your lord forgetful -
rabbin de (seni) unutmuş değildir?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their hearts are distracted and forgetful.
kalbleri eğlencededir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but somehow, she must have had a forgetful memory, i think.
ama bir şekilde unutkan bir hafızası var herhalde.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm getting forgetful these days, but what can you do?
ben bugünlerde unutkan oluyorum, fakat ne yapabilirsin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thy lord is never forgetful, lord he of the heavens and earth and all that is between them.
(o) göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin rabbidir. Şu halde o'na kulluk et; o'na kulluk etmek için sabırlı ve metanetli ol.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made me forgetful of the warning after it had reached me. satan is man's great betrayer."
andolsun beni kur'an'dan saptıran, hem de bana tebliğ edildikten sonra saptıran odur; ve Şeytan, insanı yardımcısız, horhakir bir halde bırakıverir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unto him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy lord was never forgetful -
geçmişimiz, geleceğimiz ve ikisi arasında ne varsa o'na aittir. rabbin unutkan değildir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: the messengers of our lord did bring the truth!
haberleri gerçekleştiği gün, onu daha önce önemsemeyenler, "rabbimizin elçileri gerçeği getirmişlerdi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we never descend except at your lord's command. what is before us and behind us and all that lies between belong to him. your lord is not forgetful.
biz melekler, ancak rabbinin emriyle inebiliriz; onundur ne varsa ilerimizde ve ne varsa gerimizde ve ne varsa ikisi arasında ve rabbin, hiçbir şeyi unutmaz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we do not descend but by the command of your lord; to him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these, and your lord is not forgetful.
"biz senin rabbinin emri olmadıkça inmeyiz. Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep o'nundur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“we do not descend except by the command of your lord. his is what is before us, and what is behind us, and what is between them. your lord is never forgetful.”
biz melekler, ancak rabbinin emriyle inebiliriz; onundur ne varsa ilerimizde ve ne varsa gerimizde ve ne varsa ikisi arasında ve rabbin, hiçbir şeyi unutmaz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the stand-outs were "masters of war", "cold irons bound", "forgetful heart" and "ballad of a thin man".
en ön plana çıkan şarkılar arasında "masters of war", "cold irons bound", "forgetful heart" ve "ballad of a thin man" yer aldı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak