Je was op zoek naar: glitter (Engels - Turks)

glitter down
aşağıya doğru parılda

glitter right
sağa doğru parılda

glitter dress u
elbise angelica

glitter right-down
sağ aşağıya doğru parılda

do you seek the pomp and glitter of the world?
dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.

once korah went forth among his people in full glitter.
bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.

and do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.

whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter.
nasiplendirildiğiniz şeyler şu iğreti hayatın yararından ve süsünden ibarettir.

whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.
nasiplendirildiğiniz şeyler şu iğreti hayatın yararından ve süsünden ibarettir.

so he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter.
bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.

do not covet what we have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them.
kâfirlerden bir kısmına, onları sınamak için dünya hayatının zineti olarak verdiğimiz ve onunla kendilerini geçindirdiğimiz şeye (mal ve saltanata) sakın rağbetle bakma.

despite the years of political and economic crisis, the glitter of hollywood has yet to capture the imagination of the common man in serbia.
yıllardır süren siyasi ve ekonomik krizlere rağmen, hollywood'un ışıltısı, sırbistan’daki sıradan vatandaşların hayal gücünü henüz yakalayabilmiş değil.

do not extend your glance toward what we have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that we may test them thereby.
onların bazılarına, sınamak için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme.

whoever desires the worldly life and its glitter—we will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded.
dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.

but how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?
halbuki biz onlardan önce, gerek mal ve eşyaları, gerek gösterişleri daha güzel durumda olan öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez.

once korah went forth among his people in full glitter. those seeking the life of this world said: "would that we had the like of what korah has!
karun bir gün, yine bütün ihtişam ve şatafatıyla halkının karşısına çıktı.dünya hayatına çok düşkün olanlar:“keşke bizim de karun'unki gibi servetimiz olsaydı.

"all that glitters is not gold: breaking free from the sweet deceit of mlm", 1998, winepress publishing, isbn 1-57921-134-8* james walsh.
"all that glitters is not gold: breaking free from the sweet deceit of mlm", 1998, winepress publishing, isbn 1-57921-134-8* rl fitzpatrick.