Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gravitational constant
yerçekimi sabiti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it involves gravitational waves.
bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shift the gravitational center of it.
onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such effects are known as gravitational lensing.
bu tür etkiler kütleçekimsel lens olarak bilinir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inspirals are very important sources of gravitational waves.
İnspiraller, kütle çekimsel dalgaların önemli kaynaklarındandır.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the path of a body in a gravitational field (i.e.
the path of a body in a gravitational field (i.e.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
; gravitational wave: can gravitational waves be directly detected?
; kütle çekimsel dalga: kütle çekimsel dalgalar deneysel olarak tespit edilebilir mi?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symmetry between inertial and gravitational mass results in general relativity.
eylemsizlik ile kütle arasındaki simetri genel görelilik olarak sonuçlanır.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1961), "lorentz invariance and the gravitational field", j.
(1961), "lorentz invariance and the gravitational field", j.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
long lifetime binaries are more plentiful but they are weak sources of gravitational waves.
uzun ömürlü çift yıldızlar sayıca daha çoktur, fakat zayıf kütle çekimsel dalga kaynağıdırlar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
differential geometry is also indispensable in the study of gravitational lensing and black holes.
diferansiyel geometri, çekimsel mercek ve kara deliklerin çalışmasını açıklamada da vazgeçilmezdir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== known einstein rings ===hundreds of gravitational lenses are currently known.
=== bilinen einstein halkaları ===yerçekimsel lenslerin yüzlercesi bugün için bilinmektedir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.
bu kütle çekimi merceğiyle gözlemi anlatan oldukça iyi bir model.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(the higher up the slope of the volcano the more gravitational potential energy the flow will have.
(volkanın yamacı ne kadar yüksek olursa yer çekiminden kaynaklanan potansiyel enerji akışı da o kadar fazla olur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because neutron stars are very compact, significant amounts of energy are emitted in the form of gravitational radiation.
nötron yıldızları çok yoğun olduğu için enerjinin önemli bir miktarı kütleçekimsel radyasyon olarak salınır.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== introduction ==gravitational lensing is predicted by albert einstein's theory of general relativity.
== sunuş ==yerçekimsel merceklenme, albert einstein'ın genel görelilik teorisi tarafından öngörülür.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an einstein ring is a special case of gravitational lensing, caused by the exact alignment of the source, lens, and observer.
bir einstein halkası; kaynak, lens ve gözlemcinin tam uyumuyla ortaya çıkan yerçekimsel merceklemenin özel bir durumudur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* a geon is an electromagnetic or gravitational wave which is held together in a confined region by the gravitational attraction of its own field energy.
* a dyon is a hypothetical particle with both electric and magnetic charges* a geon is an electromagnetic or gravitational wave which is held together in a confined region by the gravitational attraction of its own field energy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== orbital lifetime limits from gravitational radiation ===orbital lifetime is one of the most important properties of gravitational radiation sources.
=== kütle çekimsel ışımadan dolayı yörüngesel ömür sınırları ===yörüngesel ömür, kütle çekimsel ışıma kaynaklarının en önemli özelliklerindendir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
====galaxies with adjacent loops====these adjacent loops are another manifestation of the structures formed by gravitational interactions between galaxies.
==== bitişik düğümlere sahip gökadalar ====bu bitişik düğümler, gökadalar arasındaki etkileşim sonucu oluşan yapıların bir başka tezahürüdür.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: