Je was op zoek naar: grigoropoulos (Engels - Turks)

the bullets killed grigoropoulos on the spot.
mermiler grigoropulos'un olay yerinde can vermesine yol açtı.

alexandros grigoropoulos, 15, was shot dead during an altercation with police. [getty images]
15 yaşındaki aleksandros grigoropulos, polisle yaşanan bir tartışma esnasında vurularak öldürüldü. [getty images]

now these problems have re-emerged, fueled by deep societal divisions that came to a head with the grigoropoulos killing.
Şimdi ise, grigoropoulos’un öldürülmesi ile birlikte doruk noktasına ulaşan derin toplumsal ayrılıkların da etkisiyle, bu sorunlar yeniden ortaya çıkıyor.

he and another teenager were throwing rocks and incendiary devices at a police car when an officer in the vehicle fired his gun, killing grigoropoulos.
grigoropoulos ve diğer bir genç bir polis aracına taş ve yangın çıkarıcı aygıtlar atarken, araçtaki memurlardan birinin silahını ateşlemesi sonucu grigoropoulos ölmüştü.

the sect of revolutionaries left a manifesto at the grave of grigoropoulos, warning that it planned a series of attacks against policemen, state officials and journalists.
devrimciler grubu, grigoropulos’un mezarına bir bildiri bırakarak, polislere, devlet yetkililerine ve gazetecilere yönelik bir dizi saldırı yapmayı planladıklarına dair uyarıda bulundu.

several such organisations have emerged in the months since 15-year-old alexandros grigoropoulos died during an altercation between youth gangs and police.
15 yaşındaki aleksandros grigoropulos’un, polisle gençlik çeteleri arasında yaşanan bir tartışma esnasında vurularak öldürülmesinin ardından, bu tip pek çok örgüt ortaya çıktı.

the report on greece said that the government and its agents did not commit any politically motivated killings in 2008, but mentioned the killing of 15 year old alexandros grigoropoulos by a police officer in athens in early december.
yunanistan ilgili raporda, hükümet ve temsilcilerinin 2008 yılında herhangi bir siyasi cinayet işlemedikleri belirtildi, fakat diğer yandan 15 yaşındaki aleksandros grigoropulos’un aralık ayı başında atina’da bir polis memuru tarafından öldürülmesinden bahsedildi.

it was the worst night of violence in athens since the riots of 2008 that lasted for days after 15-year-old alexi grigoropoulos was killed by two auxiliary police officers.
bu 2008 yılında 15 yaşındaki aleksi grigoropulos'un iki destek polis memuru tarafından öldürülmesinin ardından çıkan ve günlerce süren ayaklanmalardan beri, atina'nın gördüğü en kötü şiddet gecesiydi.

the riots, described as the worst to hit greece in decades, erupted saturday night, immediately after a policeman fatally shot alexis grigoropoulos in the capital's volatile district of exarchia.
yunanistan'ın on yıllardır yaşadığı en kötü eylemler olarak nitelendirilen ayaklanmalar, bir polis memurunun başkentin olaylı exarchia semtinde andreas grigoropoulos adlı bir genci vurarak öldürmesinden hemen sonra patlak verdi.

although the riots were violent, they were not as intense as last year, when the fatal shooting of 15-year-old alexis grigoropoulos sparked an unprecedented uprising that resulted in property damage exceeding 1 billion euros.
ayaklanmalar şiddetli geçse de, 15 yaşındaki aleksis grigoropulos'un vurularak öldürülmesinin 1 milyar avroyu aşan maddi hasarla eşi görülmemiş bir ayaklamaya yol açtığı geçen sene kadar yoğun olmadı.