Je was op zoek naar: grocery (Engels - Turks)

grocery store
bakkal

they sell carrots at the grocery store.
bakkal dükkanında havuç satıyorlar.

bob worked as a clerk in the grocery store on saturday.
bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.

his parents, sigmund ehrenfest and johanna jellinek, ran a grocery store.
ailesi, sigmund ehrenfest ve johanna jellinek bir bakkal işletiyordu.

use chemical products that you can easily find in grocery stores to remove clogging.
tıkanıklığı gidermek için marketlerde rahatlıkla bulabileceğiniz kimyasal ürünlerden kullanabilirsiniz.

'local governments operate restaurants, buffet, bakery and even grocery stores.
‘yerel yönetimler lokanta, büfe, fırın hatta market bile işletmektedir.

in 1907, the family moved to brownsville, brooklyn, where they ran a grocery store.
1907’de ailesi burada bir manav dükkanı işlettikleri brookly’nin kasabası olan brownsville’e taşındı.

even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
sıradan, çirkin alışveriş poşetleri bile hayal edilemeyecek ölçüde sağlam köprülere dönüşebiliyor.

municipal actions like the creation of welfare grocery shops and pharmacies are all working towards dealing with a new emerging social reality.
belediyelerin girişimiyle kurulan halk pazarları ve eczaneler, ülkenin bu yeni toplumsal gerçeğiyle mücadele edebilmek için çalışıyor.

consumers virtually across the region can expect to dig deeper at the grocery stores as well, due to poor wheat and corn crops.
bölgede kuraklık nedeniyle buğday ve mısır mahsulünde yaşanan kıtlık, tüketicilerin mutfak masrafına da zam olarak yansıyor.

so next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food.
bu yüzden bir sonraki sefer bakkala gittiğinizde, yerel düşünün, organik seçin, gıdanızı ve çiftçinizi bilin.

as i wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
ben ortalıkta dolaşıp bu fotoğrafları çekerken, bir anda okyanusun bir süpermarket olmadığı düşüncesi belirdi kafamda.

when i was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.
ben beş yaşındayken, babam beni market alışverişlerine yanında götürürdü. ve meyve ve sebzelerin üzerindeki küçük etiketlere şaşkınlıkla bakardı.

his dog, fanny, is killed, a stone is thrown through his window, and he is beaten by grocery store employees when he tries to buy food.
lucas'ın köpeği fanny öldürülür, evinin camından içeri bir kaya parçası atılır ve gıda almak için marketteyken, market çalışanları tarafından dövülür.

and they go to whole foods to get their baby formula, and whole foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from amnesty international.
ve whole foods'a bebek maması almaya giderler. ve whole foods şu ilerleyici marketlerden birisidir, tüm kasiyerler uluslararası af Örgütü'nden ödünç alınmış gibidir.

or listening to the same mp3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in coney island wearing formal attire.
ya da diğer 3,000 kişiyle beraber aynı mp3'ü dinleyip, parkta sessizce dans etmek, ya da bir manavda doğaçlama bir müzikalin parçası gibi aniden şarkı söylemeye başlamak, ya da coney island'da resmi kıyafetlerle okyanusa dalmak.

two jars of pickles are arranged side-by-side on the grocery store shelf, but determining the better deal is difficult without the accurate weight of each being marked clearly on the label.
bir marketin rafında iki turşu kavanozu yan yana dursa da, etiketlerinde doğru ağırlığı yazmıyorsa, daha iyi olanını belirlemek oldukça zor.

but this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the atm -- you know, they don't do this stuff.
ama bu nedenle, manavda ya da atm önünde sizin arkanızda sıraya girmiyorlar - biliyorsunuz, böyle şeyler yapmıyorlar.

"bih is my country; i was born here. but it is wrong to expect that croats forget their ethnic identity and consider themselves only as bosnians or herzegovinians," said 36-year-old grocery store owner ivica talanga.
36 yaşındaki bakkal ivica talanga, “bh benim ülkem; burada doğdum. fakat hırvatların etnik kimliklerini unutup, kendilerini sadece bosna hersekli olarak görmelerini beklemek yanlış olur.