Je was op zoek naar: guided (Engels - Turks)

guided wave
kılavuzlu dalga

guided bearing
kılavuzlu kayıcı mesnet

they are not guided.
doğruyu göremezler.

guided aircraft missile
güdümlü uçak füzesi

if only they were guided.
ne olurdu (sanki dünyada) yola gelselerdi!

ground air guided missile
yerden havaya güdümlü füze

such are the rightly guided.
İşte bunlardır iyiye ve güzele ermiş olanlar.

would that they were guided!
Önceden yola gelselerdi ne olurdu!

he is guided whom god guides.
allah kime hidayet ederse, işte doğru yolu bulan odur.

some were guided, but many wereimpious.
o soylardan bir kısmı hidayete ermiştir. ama onlardan çoğu, yoldan çıkmış olanlardır.

those are the [rightly] guided.
ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir. rüşte ermiş olanlar işte bunlardır;

and found you wandering, and guided you.
seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

wavefront-guided excimer laser treatment:
wavefront güdümlü excimer laser tedavisi:

and he found thee wandering, so he guided thee,
seni bir sapık olarak bulup doğruya iletmedik mi?

had he willed, he would have guided you all'
dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."

had he willed, he would have guided you all.”
o dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de.

(prophet ibrahim was rightly guided since birth).
[19,41-48] {km, tekvin 11,27}

"except your chosen, (guided) slaves among them."
"ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır."