Je was op zoek naar: hallucinations (Engels - Turks)

hallucinations
varsanı

and i see the geometrical hallucinations.
ve ben de geometrik halüsinasyonlar görüyorum.

she had very mobile hallucinations as well.
hareketli birçok halüsinasyonu da vardı.

they were hallucinations, which vanished the moment he touched them.
bunlar, onun dokunduğunda yok olan halusinasyonlarıydı.

she wasn't on any medications which could produce hallucinations.
halüsinasyona neden olabilecek herhangi bir ilaç kullanmıyordu.

about 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
duyma engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u müzik halüsinasyonlarına sahip.

and about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
görme engelli insanların ise yaklaşık yüzde 10'u görsel halüsinasyonlara sahip.

now you might think, ah, there’s a solution: hallucinations.
Şimdi şunu düşünebilirsiniz. bir çözüm var ! "halusinasyonlar !"

she said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations.
söylediğine göre halüsinasyondaki o insanların veya yerlerin hiçbirini tanımıyordu.

when people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
İnsanlar bu basit geometrik halüsinasyonları görünce, primer görsel korteks aktive oluyor.

dominic monaghan and cynthia watros appear in hallucinations as deceased survivors charlie pace and libby.
dominic monaghan ve cynthia watros, charlie pace ve libby karakterleriyle halüsinasyonlarda göründüler.

psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. they accuse you.
psikotik halüsinasyonlar, ister görsel ister işitsel olsun, sizi işaret ederler. sizi itham ederler.

it's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
bu halüsinasyonların çok tipik bir özelliğidir bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.

there must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.
yüzlerce, binlerce kör insan olmalı bu halüsinasyonları gören, fakat bunlardan bahsetmekten çok korkuyorlar.

so i am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which i see among my patients.
evet ben de halüsinasyonlar hakkında konuşacağım. ve hastalarım arasında gördüğüm bir çeşit görsel halüsinasyondan bahsedeceğim.

* lindy booth as cassandra cillian, a mathematician who has auditory and sensory hallucinations linked to memory retrieval.
* cassandra (lindy booth), bellek alımına bağlı işitsel ve duyusal halüsinasyonlar özel bir yeteneğe sahiptir.

but sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions.
fakat bazen halüsinasyon görüp görmediğinden emin olamıyordu. Çünkü halüsinasyonlar gerçeğe çok yakındırlar.

in fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.
aslında, nöroleptik ilaçlar psikotik davranışların engellenmesinde kullanılıyor, paranoya, sanrılar ve halüsinasyonlar bunların tamamı patern bulma bozuklukları.

but what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı.

in particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.
Özellikle, nosyon şudur, eğer siz birşeyler görüyor veya duyuyorsanız, deliriyorsunuz demektir. fakat psikotik halüsinasyonlar oldukça faklıdır.