Je was op zoek naar: hamlet (Engels - Turks)

hamlet
köy

who wrote hamlet?
hamlet'i kim yazdı?

play the role of hamlet.
hamlet'in rolünü oyna.

hamlet is by william shakespeare.
hamlet william shakespeare tarafından yazılmıştır.

hamlet acts as if he were insane.
hamlet sanki deli gibi davranır.

o hamlet, you have broken my heart in two.
o hamlet, kalbimi iki parçaya ayırdın.

it would be insane to call hamlet a loser.
hamlet'i bir kaybeden olarak tanımlamak çılgıncadır.

or they say, "hamlet has an oedipus complex."
veya şunu söylerler: "hamlet'te odip kompleksi var."

branagh's "hamlet" runs for around four hours.
branagh's "hamlet" runs for around four hours.

"hamlet" is often played with contemporary political overtones.
"hamlet" is often played with contemporary political overtones.

even if only one russian hamlet remains, even then russia will revive.
sadece bir rus köyü kalsa bile, o zaman bile rusya yeniden dirilecektir.

and that is, to no surprise, in shakespeare, and in his play, hamlet.
tabi ki tahmin edeceğiniz üzere shakespeare'in bir oyunu olan hamlet'ten bahsediyor.

in the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by "hamlet".
in the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by "hamlet".

once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
her sene bir defa, her köydeki en hızlı erkek çocuğuna kadın olma onuru verilir.

barpak, a tiny picturesque hamlet in the gorkha district, was at the earthquake’s epicenter.
gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan barpak depremin dış merkeziydi.

or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs.
ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)

do you remember hamlet? act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
hamlet'i hatırlıyor musunuz? 1. perde, sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir.

if a summertime visit is unavoidable, the modestly priced coastal hamlet of itea lies roughly 10km to the south on the corinthian gulf.
tatilini mecburen yazın yapmak zorunda olanlar için ise, korint körfezinin yaklaşık 10 kilometre güneyindeki mütevazı fiyatlı sahil köyü İtea var.

a serbian schoolboy looks up at his teacher during a math lesson in a one-room schoolhouse in a tiny serbian hamlet near sterpce.
sterpce yakınlarındaki küçük bir sırp köyünün tek derslikli okul binasında bir sırp öğrenci, matematik dersi anlatan öğretmenini dinliyor.

and there is one part in this play, hamlet, where the most fake of all the characters in hamlet, polonius, says something profoundly real.
hamlet oyununun bir bölümünde hamlet'teki tüm karakterler arasında en sahte olan, polonius, son derece gerçek olan birşey söylüyor.