Je was op zoek naar: handout (Engels - Turks)

handout background
dinleyici kopyası artalanı

handout color scheme
dinleyici kopyası renk grubu

but it's not really good as a handout.
ama yine de dağıttığınız bir dosya kadar iyi değildir.

you want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
Çok daha fazla bilgi veren bir dosya dağıtmanız lazım, çünkü o dosya sizsiz de ayakta kalabilmeli.

a handout provided by greek police shows the picasso stolen from an athens gallery. [reuters]
yunan polisi tarafından dağıtılan kağıtta, atina'daki bir galeriden çalınan picasso görülüyor. [reuters]

she, like so many of the women i see at a to z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in god, loved her children and would never have accepted a handout.
o, a'dan z'ye'de gördüğüm birçok kadın gibi, çok çalışmış, acı çekmenin ne olduğunu anlamış, allah'a derin bir inanç beslemiş, çocuklarını sevmiş ve hiçbir sadakayı kabul etmemişti.

after the late january protest, members of the turkish government have been criticising ankara's financial handouts and some politicians are even demanding that it stop.
ocak ayı sonundaki protesto sonrasında, türk hükümeti üyeleri ankara'nın mali yardımlarını eleştirirken, bazı siyasiler yardımın durdurulmasını bile talep ediyor.