Je was op zoek naar: hardened (Engels - Turks)

hardened properties tests
hardened properties tests

hardened properties of concrete
hardened properties of concrete

life hardened and became defensive.
sertleşti ve kendini savunabilir oldu.

then after that your hearts hardened.
(ne var ki) bunlardan sonra yine kalpleriniz katılaştı. artık kalpleriniz taş gibi yahut daha da katıdır.

and they say: our hearts are hardened.
"kalplerimiz kabuk tutmuştur." dediler.

a police report said they had "probably hardened" with age.
hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.

then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of allah.
allah'ı anmağa karşı yürekleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun.

alas for those whose hearts have been hardened to god's remembrance!
allah'ı anmak hususunda kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!

but their hearts hardened, and satan made their deeds appear good to them.
ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.

but woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of god!
allah'ı anmak hususunda kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!

the syrian regime's harsh crackdown on protestors has hardened turkey's response.
suriye rejiminin protestoculara yönelik sert baskısı, türkiye'nin tepkisini sertleştirdi.