Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some writers have proposed that hezekiah served as coregent with his father ahaz for about 14 years in 729 bc.
bazı yazarlar hezekiya'nın babası ahaz ile birlikte mÖ 729'da başlayarak 14 yıl süreyle krallık yaptığını belirtir.
and hezekiah rejoiced, and all the people, that god had prepared the people: for the thing was done suddenly.
hizkiya'yla bütün halk, tanrı'nın halk için yaptıkları karşısında sevinç içindeydi; çünkü her şey çabucak tamamlanmıştı.
and ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david: and hezekiah his son reigned in his stead.
ahaz ölüp atalarına kavuşunca, davut kenti'nde atalarının yanına gömüldü. yerine oğlu hizkiya kral oldu.
and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
kuşatma üç yıl sürdü. sonunda samiriyeyi ele geçirdiler. hizkiyanın krallığının altıncı yılı, İsrail kralı hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında samiriye alındı.
and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel, that shalmaneser king of assyria came up against samaria, and besieged it.
hizkiyanın krallığının dördüncü yılında -İsrail kralı ela oğlu hoşeanın krallığının yedinci yılı- asur kralı Şalmaneser samiriyeye yürüyerek kenti kuşattı.
and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
hizkiya yakmalık sununun sunağın üzerinde yakılmasını buyurdu. sunu sunulmaya başlayınca, borazanlar ve İsrail kralı davutun çalgıları eşliğinde rabbe ezgiler okumaya koyuldular.
and hezekiah spake comfortably unto all the levites that taught the good knowledge of the lord: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the lord god of their fathers.
hizkiya rabbe hizmetlerini başarıyla yerine getiren levilileri övdü. yedi gün boyunca herkes esenlik kurbanlarını kesip atalarının tanrısı rabbe şükrederek bayramda kendisine ayrılan paydan yedi.
and he said, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.
yeşaya, ‹‹sarayında ne gördüler?›› diye sordu. hizkiya, ‹‹sarayımdaki her şeyi gördüler, hazinelerimde onlara göstermediğim hiçbir şey kalmadı›› diye yanıtladı.